Erõ És Alázat
Ugye mondtam, hogy eljövök, ha hívsz,
Csak bízz!
Lelked ajtaját kinyitom lassan!
Hittem azt is, hogy nem felejtesz el,
És ha kell, segítek rajtad,
Segítesz rajtam, ó, barát a bajban!
Barátom, a válladon bánat ül,
De sokan vagyunk egyedül!
Hiába pusztul az indián törzs,
Vagy szakad a lánc...
Hangodban ezer év csendje ég,
Ó, ne hagyd abba még!
Van, aki tudja, hogy ez vallás,
Ez mítosz, ez végtelen tánc!
Részeg az idõ, számtalan jellel
Üzen a mámor.
Érzem, hogy itt vagy, magamba nézek,
És meglellek bárhol!
Ó, erõ és alázat
Táncol velem,
Ó, erõ és alázat,
Ez az én ünnepem!
Üzenj, mert az Isten néz,
És tudod, hogy az üzenet a dolgod.
Üzenj, tudd, hogy merre mész,
Mert enélkül sose lehetsz boldog!
Ó, erõ és alázat
Táncol velem,
Ó, erõ és alázat,
Ez az én ünnepem, igen!
Ó, erõ és alázat
Táncol velünk,
Ó, erõ és alázat,
Ez a mi ünnepünk, gyerünk!
Fuerza y Humildad
Uy, te dije que vendría si me llamas,
¡Solo confía!
¡Abro lentamente la puerta de tu alma!
Creí que no me olvidarías,
Y si necesitas ayuda, estaré allí para ti,
¡Tú me ayudas a mí, oh amigo en apuros!
En tu hombro descansa la tristeza, amigo,
Pero muchos estamos solos,
Inútil es la destrucción de la tribu india,
O la ruptura de la cadena...
En tu voz arde el silencio de mil años,
¡Oh, no te detengas aún!
Algunos saben que esto es religión,
¡Es mito, es un baile infinito!
El tiempo está ebrio, con innumerables signos
Envía un mensaje de éxtasis.
Siento que estás aquí, me miro por dentro,
¡Y te encuentro en cualquier lugar!
Oh, fuerza y humildad
Bailan conmigo,
Oh, fuerza y humildad,
¡Esta es mi celebración!
Envía un mensaje, porque Dios está mirando,
Y sabes que es tu deber.
Envía un mensaje, sabes hacia dónde vas,
¡Porque sin esto nunca serás feliz!
Oh, fuerza y humildad
Bailan conmigo,
Oh, fuerza y humildad,
¡Esta es mi celebración, sí!
Oh, fuerza y humildad
Bailan con nosotros,
Oh, fuerza y humildad,
¡Esta es nuestra celebración, vamos!