Nevess magadon
Én hallgatlak téged,
Vagy Te hallgatsz engem?
Bennem laksz régen,
A házad a testem.
Megismerlek a csendedbõl,
És hallok én is titkos hangokat.
Örülök neked, különleges vagy,
Megszülted bennem a saját dalodat,
Megszülted bennem a saját dalodat!
Nevess magadon,
Lebegj csak szabadon!
Ha szeretni akarsz,
Nincsen késõ még.
Nevess magadon,
Lebegj csak szabadon,
Érezd Te is!
Sámántáncomba beleremegnek
A hegyek, a völgyek, a csillagok,
Varázsszavakkal megidézlek téged,
Jöhetsz bármikor, én mindig kész vagyok.
Szavaid vezetnek minden utamon,
Jeled rajtam ég, láthatatlanul.
Most már értem, mit is mondasz,
Tanítvány vagyok, aki nehezen tanul,
Tanítvány vagyok, aki nehezen tanul!
Nevess magadon,
Lebegj csak szabadon!
Ha szeretni akarsz,
Nincsen késõ még.
Nevess magadon,
Lebegj csak szabadon,
Érezd Te is
A békesség erejét!
Ríete de ti mismo
Yo te escucho a ti,
¿O tú me escuchas a mí?
Dentro de mí has vivido por mucho tiempo,
Tu casa es mi cuerpo.
Te reconozco en tu silencio,
Y también escucho sonidos secretos.
Me alegra tu presencia, eres especial,
Has dado a luz tu propia canción en mí,
¡Has dado a luz tu propia canción en mí!
Ríete de ti mismo,
¡Simplemente flota libremente!
Si quieres amar,
Todavía no es tarde.
Ríete de ti mismo,
¡Simplemente flota libremente,
Siente también tú!
Los montes, los valles, las estrellas tiemblan
en mi danza chamánica,
Te invoco con palabras mágicas,
Puedes venir en cualquier momento, siempre estoy listo.
Tus palabras guían todos mis caminos,
Tu señal arde en mí, invisiblemente.
Ahora entiendo lo que dices,
Soy un aprendiz que difícilmente aprende,
¡Soy un aprendiz que difícilmente aprende!
Ríete de ti mismo,
¡Simplemente flota libremente!
Si quieres amar,
Todavía no es tarde.
Ríete de ti mismo,
¡Simplemente flota libremente,
Siente también tú
El poder de la paz!