Szívsebész
Keserû vagy,
Mint aki nem remél,
Mint aki semmitõl sem fél,
Te korszerû vagy
És boldogtalan,
A szíved üres
És haszontalan.
Tõled minden szó elköszön
És az örömre bánat jön,
Add a szíved,
Én megköszönöm!
Álmodd, hogy nincs már szerelem,
És Te leszel az én emberem,
Reméld, hogy segít a józan ész,
A szívedért eljön majd a Szívsebész.
Éjszaka élsz, álmatlanul,
Mint aki semmibõl sem tanul,
A világ is olyan szívtelen,
Hát segítek én,
Csak szólj nekem.
Ha szeretni sincs idõd,
Éles pengém lesz a szeretõd,
Add a szíved,
És megköszönöd!
Álmodd, hogy nincs már szerelem,
És Te leszel az én emberem,
Reméld, hogy segít a józan ész,
A szívedért eljön majd a Szívsebész.
Ha a szívedet megkapom,
A billentyûin eljátszom a dallamom,
Úgy, ahogy én akarom,
Csakis úgy, ahogy én akarom!
Álmodd, hogy nincs már szerelem,
És Te leszel az én emberem,
Reméld, hogy segít a józan ész,
A szívedért eljön majd a Szívsebész.
Álmodd, hogy nincs már szerelem,
És Te leszel az én emberem,
Reméld, hogy segít egy jó zenész
A dalodért eljön majd a Szívsebész.
Cirujano de corazones
Eres amargo,
Como quien no tiene esperanza,
Como quien no le teme a nada,
Eres moderno
Y desdichado,
Tu corazón está vacío
Y es inútil.
Cada palabra se despide de ti
Y la alegría se convierte en tristeza,
Entrega tu corazón,
¡Yo te lo agradeceré!
Imagina que ya no hay amor,
Y serás mi persona,
Espera que la razón te ayude,
Por tu corazón vendrá el Cirujano de corazones.
Vives de noche, sin dormir,
Como quien no aprende de nada,
El mundo también es tan despiadado,
Así que te ayudaré,
Solo dime.
Si no tienes tiempo para amar,
Mi afilada cuchilla será tu amante,
Entrega tu corazón,
¡Y lo agradecerás!
Imagina que ya no hay amor,
Y serás mi persona,
Espera que la razón te ayude,
Por tu corazón vendrá el Cirujano de corazones.
Si obtengo tu corazón,
Tocaré mi melodía en sus teclas,
De la manera en que yo quiera,
¡Solo de la manera en que yo quiera!
Imagina que ya no hay amor,
Y serás mi persona,
Espera que la razón te ayude,
Por tu corazón vendrá el Cirujano de corazones.
Imagina que ya no hay amor,
Y serás mi persona,
Espera que un buen músico te ayude,
Por tu canción vendrá el Cirujano de corazones.