Tudnom kell
Távolról érkeztem, úton vagyok,
Tanúnak hívom a pillanatot,
Hogy pihenni vágyom, mert kínomra nincsen szó.
Magányom õrjítõ, magányom szép,
Elhiszem kegyetlen ígéretét,
Néha magam is érzem, hogy egyedül lenni jó.
refren':
De nekem tudnom kell, hogy meddig még,
Hogy meddig tart még.
De nekem tudnom kell, hogy meddig még,
Hogy meddig tart még.
Hogy a láng meddig ég.
Lennie így kell, így lesz ez jó,
Magányom szava is vigasztaló,
De félek, hogy hiába,
Félek, hogy semmit sem ér,
Sötétlõ völgyeken így kelek át,
Társamul hívom a vad éjszakát,
Küzdelem kell magammal, magamért.
refren'
Minden hazugság fárasztó már,
Tudnom kell azt, hogy valaki vár,
Másképp rettegni kezdek, és hagyom,
Hogy vigyen az ár.
Minden hazugság fárasztó már,
Tudnom kell azt, hogy valaki vár,
Másképp rettegni kezdek, és hagyom,
Hogy vigyen az ár.
refren'
Remegõ kezû reggeleken,
Fáradó testem jelez nekem,
De bírnom kell így is, égessen belsõ tûz,
Magamból többet nem adhatok,
Születnek furcsa, és õrült dalok,
Valami kínoz, valami egyre ûz.
refren'
Engem minden szó börtönbe zár,
Mert én minden szót hallottam már,
Hát némulj meg velem, hisz beszélni szinte fáj.
refren'
Debo saber
Desde lejos llegué, en camino estoy,
Llamo testigo al momento,
Que anhelo descansar, porque no hay palabras para mi tormento.
Mi soledad enloquecedora, mi soledad es hermosa,
Creo en su cruel promesa,
A veces también siento que estar solo es bueno.
Coro:
Pero debo saber, hasta cuándo más,
Hasta cuándo durará.
Pero debo saber, hasta cuándo más,
Hasta cuándo durará.
Hasta dónde arderá la llama.
Debe ser así, así será bueno,
La palabra de mi soledad es reconfortante,
Pero temo que en vano,
Temo que no valga la pena nada,
Atravieso valles oscuros así,
Invoco a la noche salvaje como compañera,
Necesito luchar conmigo mismo, por mí mismo.
Coro
Toda mentira ya es agotadora,
Debo saber que alguien espera,
De lo contrario, comienzo a temer de otra manera, y dejo
Que me lleve la corriente.
Toda mentira ya es agotadora,
Debo saber que alguien espera,
De lo contrario, comienzo a temer de otra manera, y dejo
Que me lleve la corriente.
Coro
En mañanas temblorosas,
Mi cuerpo fatigado me avisa,
Pero debo resistir así, que arda el fuego interno,
No puedo dar más de mí mismo,
Nacen canciones extrañas y locas,
Algo me atormenta, algo me persigue cada vez más.
Coro
Cada palabra me encierra en prisión,
Porque ya he escuchado todas las palabras,
Así que cállate conmigo, porque hablar casi duele.
Coro