Bliuz svin'i v ushakh
Kogda ia byl zhivym,
Ia byl pokhozh na dym,
I dym shesti snegov
Togda byl tozhe molodym;
U sinikh skal
Ia vverkh upal,
V to vremia kak zelenyj bog
V mertsanii vekov
Sebia iskal.
Vernulsia ia domoj,
I trup liubimyj moj
Sprosil menia:
"Chto delal ty,
Kogda ty byl zhivoj?"
Ia znal sekret:
Moj brat skelet
Priznalsia mne odnazhdy,
Chto davno uzhe ego
Na svete net.
Vy slyshite menia,
V ushakh u vas svin'ia;
Vy ne pojmete, dlia chego
Poiu vam ehto ia;
No est' tsvetok,
I est' pesok,
A dlia chego tsvetok v peske,
Vam ne poniat' do grobovykh dosok.
Blues de cerdos en los oídos
Cuando estaba vivo,
Era como el humo,
Y el humo de seis nieves
En ese entonces también era joven;
En las rocas azules
Caí hacia arriba,
Mientras el dios verde
En el sueño de los siglos
Se buscaba a sí mismo.
Regresé a casa,
Y mi amado cadáver
Me preguntó:
'¿Qué hiciste,
Cuando estabas vivo?'
Yo sabía el secreto:
Mi hermano esqueleto
Me confesó una vez,
Que hace mucho tiempo
Ya no está en este mundo.
Me escuchan,
En sus oídos tienen cerdos;
No entenderán, para qué
Les canto esto;
Pero hay una flor,
Y hay arena,
Y para qué una flor en la arena,
No lo entenderán hasta la tumba.