Dvizhenie v storonu vesny
Nekotorym liudiam svojstvenno pet',
Otdel'nym iz nikh - v ushcherb sebe.
Ia dumal, chto nuzhno byt' privychnym k liubvi,
No prishlos' privyknut' k pritsel'noj strel'be.
Ia stanu krasivoj mishen'iu radi tebia;
Zakroj glaza - ty budesh' videt' menia, kak sny;
Chto s togo, chto ia pel to, chto ia znal?
Ia nachinaiu dvizhenie v storonu vesny.
Ia budu uchit'sia ne ostavliat' sledov,
Uchit'sia merit' to, chto riadom so mnoj:
Zemliu - naoshchup', khleb i vino - na vkus,
Guby gubami, nebo - svoej zvezdoj;
Ia bol'she ne veriu v to, chto est' chto-to eshche;
Glaza s toj storony pritsela iasny.
Vse nazad! Ia delaiu pervyj shag,
Ia nachinaiu dvizhenie v storonu vesny.
Nekotorym liudiam svojstvenno pit' -
No raz nachav, nuzhno dopit' do dna.
I nekotorym liudiam nuzhen geroj,
I esli ia stanu im - ehto moia vina;
Prosti mne vse, chto ia sdelal ne tak,
Moi pustye slova, moi predvest'ia vojny;
Gospodi! Khrani moiu dushu -
Ia nachinaiu dvizhenie v storonu vesny.
Movimiento hacia la primavera
A ciertas personas les gusta cantar,
A algunos de ellos les gusta a costa de sí mismos.
Pensé que debía acostumbrarme al amor,
Pero tuve que acostumbrarme a ser un blanco preciso.
Me convertiré en un hermoso objetivo por ti;
Cierra los ojos - me verás como en sueños;
¿Qué importa si canté lo que sabía?
Comienzo el movimiento hacia la primavera.
Aprenderé a no dejar rastro,
Aprenderé a medir lo que está cerca de mí:
La tierra - al tacto, el pan y el vino - al gusto,
Labios con labios, el cielo - con su estrella;
Ya no creo en que haya algo más;
Los ojos desde ese lado del objetivo son claros.
¡Todo atrás! Doy el primer paso,
Comienzo el movimiento hacia la primavera.
A ciertas personas les gusta beber -
Pero una vez que empiezan, deben terminar hasta el fondo.
Y a ciertas personas les hace falta un héroe,
Y si me convierto en uno - es mi culpa;
Perdóname por todo lo que hice mal,
Mis palabras vacías, mis premoniciones de guerra;
¡Señor! Protege mi alma -
Comienzo el movimiento hacia la primavera.