Garson No.2
Garson No.2, Garson No.2,
Na nashikh vetviakh pozhukhla listva;
I, mozhet, prava liudskaia molva,
I vse - tol'ko son, Garson No.2.
Vot stol, gde ia pil; vot viski so l'dom;
Napitok stal pyl', stol sdali v muzej.
A vot - za steklom -
Mumii vsekh moikh blizkikh druzej;
A ia tol'ko vstal na piat' minut - kupit' sigaret.
Ia vyshel projtis' v Latinskij Kvartal,
Svernul s Camden Lock na Nevskij s Tverskoj;
Ia vyshel - dukhovnyj, a vernulsia - mirskoj,
No mog by propast' - an net, ne propal.
Tak Garson No.2, Garson No.2,
To razum gorit, a to brezzhit edva;
No mysl' mertva, radost' moia, a zhizn' - zhiva,
I vse - tol'ko son, Garson No.2.
A kolokol'nyj zvon techet, kak elej;
Okh, moia dusha, vstan', pomolis' -
Nu chto zh ty speshish'?
A zdes' tishina, ikony bitlov, ladan-gashish;
A mne vse ravno - lish' by tebe bylo svetlej.
Tak Garson No.2, Garson No.2,
Na kladbishche - tish';
Na nashikh grobakh - tsvety da trava,
I, pokhozhe, prava liudskaia molva,
I vse - tol'ko son, Garson No.2;
A raz ehto son - chto zh ty stoish', Garson No.2?!
Garson No.2
Garson No.2, Garson No.2,
En nuestras ramas las hojas se marchitan;
Y tal vez sea solo chisme humano,
Y todo es solo un sueño, Garson No.2.
Aquí está la mesa donde bebí; aquí están los whiskies con hielo;
La bebida se ha vuelto polvo, la mesa se ha convertido en museo.
Y allí, detrás del cristal,
Las momias de todos mis amigos cercanos;
Y yo solo me levanté por cinco minutos - a comprar cigarrillos.
Salí a pasear por el Barrio Latino,
Giré desde Camden Lock hacia Nevsky y Tverskaya;
Salí espiritual, y regresé mundano,
Pero podría haber desaparecido - pero no, no desaparecí.
Así que Garson No.2, Garson No.2,
A veces la razón arde, a veces apenas brilla;
Pero el pensamiento está muerto, mi alegría, y la vida está viva,
Y todo es solo un sueño, Garson No.2.
El repique de la campana fluye como aceite;
Oh, mi alma, levántate, reza -
¿Por qué te apuras?
Aquí hay silencio, iconos de Beatles, ladan-gashish;
Pero me da igual - solo quiero que tu luz sea más brillante.
Así que Garson No.2, Garson No.2,
En el cementerio - silencio;
En nuestras tumbas - flores y hierba,
Y, al parecer, es solo chisme humano,
Y todo es solo un sueño, Garson No.2;
Pero si esto es un sueño - ¿por qué sigues aquí, Garson No.2?!