Gosudarynia
Gosudarynia,
Pomnish' li, kak stroili dom -
Vsem on byl khorosh, da pustoj;
Stol'ko let
Shili po snegu serebrom,
Boialis' prikosnut' kislotoj;
Stol'ko let
Peli do sed'mykh petukhov,
Peli, no boialis' skazat'.
Gosudarynia,
Ved' esli ty khotela vragov,
Kto zhe tebe smel otkazat'?
Tak chto zhe my
Do sikh por vse p'em ehtu drian',
Tsapaem chertej za boka?
Nam zhe skazano,
Chto utro ne voz'met svoiu dan',
Obeshchano, chto nosha legka;
Tak polno, zria li my
Stol'ko let vse stroili dom -
Nasha li vina, chto pustoj?
Zato teper'
My znaem, kakovo s serebrom;
Posmotrim, kakovo s kislotoj...
Gosudarynia
Gosudarynia,
¿Recuerdas cómo construimos la casa -
Para todos era bueno, pero vacío;
Tantos años
Cosiendo con plata en la nieve,
Temían tocar con ácido;
Tantos años
Cantando hasta las siete de la mañana,
Cantando, pero temiendo decirlo.
Gosudarynia,
Si querías enemigos,
¿Quién se atrevió a negarte?
Entonces, ¿por qué
Seguimos bebiendo esta basura,
Chocando con demonios a un lado?
Se nos dijo
Que la mañana no tomará su tributo,
Prometido que la carga es ligera;
Así que, ¿por qué seguimos
Construyendo la casa todos estos años -
¿Es nuestra culpa que esté vacía?
Ahora
Sabemos cómo es con la plata;
Veamos cómo es con el ácido...