Kitaj
I vot mne prisnilos' chto serdtse moe ne bolit
Ono kolokol'chik farforovyj v zheltom Kitae
Na pagode pestroj visit i tikhon'ko zvenit
V ehmalevom nebe draznia zhuravlinye stai
I krotkaia devushka v plat'e iz krasnykh shelkov
gde zolotom vyshity osy, tsvety i drakony
s podzhatymi nozhkami tikho bez mysli, bez slov
vnimatel'no slushaet tikhie-tikhie zvony
Kitaj
Y soñé que mi corazón no duele
Es una campanita de porcelana en China amarilla
En la colorida pagoda, suavemente suena
En el cielo de esmalte, molestando a las bandadas de grullas
Y una joven en un vestido de seda roja
donde están bordadas con oro avispas, flores y dragones
Con las piernas cruzadas, en silencio sin pensamientos, sin palabras
Escucha atentamente las campanas suaves, suaves