Kogda ee net
Ona liubit bol'nykh i bezdomnykh sobak
I ne khochet terpet' liudej.
Ej otkryta noch' i ne nuzhen den'.
Ona liubit ujti v zakat, no vsegda na strazhe rassvet.
Otchego zhe ty sam ne svoj, kogda ee net.
Ona brodit po gorodu vsled za dozhdem
To i delo meniaia marshrut.
I ee ne zastat' ne tam i ne tut.
Ona mozhet skazat': "Do zavtra!" i ischeznut' na neskol'ko let.
Ona sama po sebe, ona ne khochet skryvat'
Dazhe samykh prostykh veshchej.
Zhal', chto noch' bez nee stala nich'ej.
Zhal', chto golos ee rastaial, kak dym ee sigaret.
Cuando ella no está
Ella ama a los perros enfermos y sin hogar
Y no quiere soportar a la gente.
Ella está abierta de noche y no necesita el día.
Ella ama irse al atardecer, pero siempre en guardia al amanecer.
¿Por qué no eres tú mismo cuando ella no está?
Ella deambula por la ciudad siguiendo a la lluvia
Cambiando de rumbo constantemente.
Y no la encontrarás ni aquí ni allá.
Ella puede decir 'hasta mañana' y desaparecer por varios años.
Ella es ella misma, no quiere ocultar
Ni siquiera las cosas más simples.
Lástima que la noche sin ella se volvió vacía.
Lástima que su voz se desvaneció como el humo de su cigarrillo.
Escrita por: A. Makarevich