Kogda projdet bol'
Kogda projdet dozhd' - tot, chto ujmet nas,
Kogda ujdet ten' nad moej zemlej,
Ia prosnus' zdes'; pust' ia prosnus' zdes',
V dolgoj trave, riadom s toboj.
I pust' budet nash dom bespechal'nym,
Skrytym travoj i gustoj listvoj.
I uznav vse, chto bylo tajnoj,
Ia nachnu zhdat', kogda projdet bol'.
Pust' idet dozhd', pust' gorit sneg,
Puskaj poet smert' nad gustoj travoj.
Ia khochu znat'; prosto khochu znat',
Budem li my tem, chto my est', kogda projdet bol'.
Cuando pase el dolor
Cuando pase la lluvia - todo lo que nos atrape,
Cuando se vaya la sombra sobre mi tierra,
Despertaré aquí; déjame despertar aquí,
En la larga hierba, junto a ti.
Y que nuestra casa sea sin preocupaciones,
Escondida entre la hierba y las densas hojas.
Y al descubrir todo lo que fue secreto,
Comenzaré a esperar, cuando pase el dolor.
Que llueva, que nieve,
Que la muerte cante sobre la densa hierba.
Quiero saber; solo quiero saber,
Si seremos lo que somos, cuando pase el dolor.