Kritiku
Ty v ploskosti uma
Podoben tarakanu,
A v ostal'nom podoben peskariu;
Vse lysinoj vertish',
I zhdesh', kogda ia kanu,
A mozhet byt', sgoriu;
I v ehtot chernyj chas,
Chapaevu podoben,
Ty vypolzesh' iz vsekh svoikh shchelej;
Kak Ust'-Ilimskij GEHS,
Ty vstanesh' mezh koldobin,
I stanesh' mne v mogil'nuiu dyru
Prosovyvat' elej.
A ia, besplatno
Nad toboj letaia,
I khokhocha,
Smotriu, kak golova tvoia,
Portvejnom oblitaia,
Peregorela, kak avtomobil'naia svecha.
Crítico
En tu mente plana
Eres como una cucaracha,
Y en todo lo demás, como un pescador;
Te deslizas con tu calvicie,
Y esperas a que me hunda,
O tal vez me queme;
Y en esta hora oscura,
Te pareces a un vampiro,
Te arrastras fuera de todas tus grietas;
Como la central eléctrica de Ust-Ilimsk,
Te levantarás entre los escombros,
Y te meterás en mi agujero de la tumba
Para inyectar tu veneno.
Y yo, volando sobre ti gratuitamente,
Me río a carcajadas,
Viendo cómo tu cabeza,
Empapada en perfume,
Se quema como una vela de automóvil.