Kto Ty Teper'?
Ia khotel by videt' tebia,
Ia khotel by znat',
S kem ty sejchas;
Ty kak voda,
Ty vsegda prinimaesh' formu togo,
S kem ty;
S kem ty sejchas,
Kto verit segodnia
Svoemu otrazhen'iu
V prozrachnoj vode tvoikh glaz?
Kto ty teper',
S kem ty sejchas?
S kem ty sejchas, sestra ili mat',
Ili kto-to, kto zhdet na zemle?
Legko li tebe, svetlo li tebe,
I ne skuchno li v ehtom teple?
Krylat li on?
Kogda on prikhodit,
Snimaesh' li ty s nego kryl'ia
I stavish' za dver'?
Kto ty sejchas,
S kem ty teper'?
S kem ty sejchas, sestra ili mat',
Ili kto-to, kto zhdet na zemle?
Teplo li tebe - a esli teplo,
To ne skuchno li v ehtom teple?
Krylat li on,
i kto dal mne pravo
Pomnit' tebia i vspomnit' eshche odin raz?
Kto ty teper';
S kem ty sejchas?
¿Quién eres ahora?
Quisiera verte,
Quisiera saber,
Con quién estás ahora;
Tú como el agua,
Siempre tomando la forma de aquel,
Con quien estás;
Con quien estás ahora,
¿Quién cree hoy
En su reflejo
En el agua transparente de tus ojos?
¿Quién eres ahora,
Con quien estás?
¿Con quien estás ahora, hermana o madre,
O alguien que espera en la tierra?
¿Te sientes ligera, te sientes brillante,
Y no te aburres en este calor?
¿Está alado él?
Cuando él viene,
¿Le quitas las alas
Y lo pones tras la puerta?
¿Quién eres ahora,
Con quien estás?
¿Con quien estás ahora, hermana o madre,
O alguien que espera en la tierra?
¿Te sientes cálida - y si es cálido,
¿No te aburres en este calor?
¿Está alado él,
y quién me dio el derecho
De recordarte y recordarte una vez más?
¿Quién eres ahora;
Con quien estás?