Lastochka
Pryg, lastochka, pryg, po beloj stene.
Pryg, lastochka, pryg, priamo ko mne;
Solntse vzoshlo - vidno vremia prishlo.
Pryg, lastochka, pryg - delo k vojne.
Pryg, lastochka, pryg, priamo na dvor;
Pryg, lastochka, pryg, v lapkakh topor.
S odnoj storony svet; drugoj storony net.
Znachit, v nashem domu spriatalsia vor.
Zhizn' kanet, kak kamen', v nebe krugi.
Pryg, lastochka, pryg - vsiudu vragi.
Na bitvu so zlom vzvejsia sokol, kozlom,
A ty, lastochka, poj, a vsled ne begi.
Poj, lastochka, poj - a my b'em v tamtam.
Iasny sokoly zdes', iasny sokoly tam.
Sokol letit, a baba rodit;
Znachit, vse, kak vsegda, i vse po mestam...
Golondrina
Salta, golondrina, salta, por la pared blanca.
Salta, golondrina, salta, directo hacia mí;
El sol ha salido - se ve que ha llegado el momento.
Salta, golondrina, salta - es hora de la guerra.
Salta, golondrina, salta, directo al patio;
Salta, golondrina, salta, con un hacha en las garras.
De un lado hay luz; del otro lado no.
Significa que en nuestra casa se ha escondido un ladrón.
La vida fluye como una piedra, en el cielo hay círculos.
Salta, golondrina, salta - enemigos por todas partes.
En la batalla con el mal se eleva el halcón, el macho cabrío,
Y tú, golondrina, canta, pero no huyas.
Canta, golondrina, canta - y nosotros golpeamos los tambores.
Brillan halcones aquí, brillan halcones allá.
El halcón vuela, y la abuela da a luz;
Significa que todo, como siempre, está en su lugar...