Leti, moj angel, leti
Kryl'ia slomalis', kogda eshche vozdukh byl pust.
Kto mog skazat' emu, chto za plechami lish' gruz?
Kto mog chto-to skazat' emu - my znali, chto on vperedi.
Ia shepnul emu vsled: "Leti, moj angel, leti!"
Mal'chik, pokhozhij na maga, slepoj, kak strela,
Devstvennost' neba razrushivshij vzmakhom kryla;
Kogda vse mosty obratilis' v prakh, i pepel pokryl puti,
Ia skazal emu vsled: "Leti, moj angel, leti!"
Ia znaiu - vo vsem, chto bylo so mnoj, Bog na moej
storone,
I vse upreki v tom, chto ia glukh, otnosiatsia ne ko mne.
Ved' ia slyshu vokrug million golosov.
No odin - kak ptitsa v gorsti;
I ia szhimaiu kulak: " Leti, moj angel, leti!"
Leti, mi ángel, vuela
Las alas se rompieron cuando el aire aún estaba vacío.
¿Quién podría decirle que solo carga llevaba a sus espaldas?
¿Quién podría decirle algo? Sabíamos que estaba adelante.
Le susurré a su espalda: '¡Leti, mi ángel, vuela!'
Un chico, parecido a un mago, ciego como una flecha,
Destruyendo la virginidad del cielo con un golpe de ala;
Cuando todos los puentes se convirtieron en polvo, y las cenizas cubrieron los caminos,
Le dije a su espalda: '¡Leti, mi ángel, vuela!'
Sé que en todo lo que me ha pasado, Dios está de mi lado,
Y a pesar de que soy sordo, los desafíos no van hacia mí.
Pues escucho alrededor un millón de voces.
Pero una, como un pájaro en la mano;
Y aprieto el puño: '¡Leti, mi ángel, vuela!'