Maetsia
Maetsia, maetsia - zhizn' ne poluchaetsia,
Khot' s vinom na liudi, khot' odin vdvoem;
Maetsia, maetsia - to greshit, to kaetsia;
A vse ne priznaetsia, chto vse delo v nem.
Maetsia, maetsia - to greshit, to kaetsia;
To li pyl' vo pole, to li otchij dom;
Maetsia, maetsia - to zasnet, to laetsia,
A vse ne priznaetsia, chto vse delo v nem.
Vrode by i stroish' - a vse razletaetsia;
Vrode govorish', da vse ne pro to.
Ezheli ne vyp'esh', to ne poluchaetsia,
A vyp'esh' - voesh' volkom, ni za chto, ni pro chto...
Maetsia, maetsia - to zasnet, to laetsia;
Khot' s vinom na liudi, khot' odin vdvoem.
Maetsia, maetsia - Bog znaet, gde shliaetsia,
A vse ne priznaetsia, chto vse delo v nem.
Mozhet, golova moia ne tuda vstavlena;
Mozhet, slishkom mnogo vral, i gruza ne snest'.
Ia by i dyshal, da grud' moia sdavlena;
Ia by vyshel von, no tol'ko tam strashnej, chem zdes'...
Maetsia, maetsia - tropka vse suzhaetsia;
Khot' s vinom na liudi, khot' odin vdvoem.
Maetsia, maetsia; glian', vot-vot slomaetsia;
Chtob emu priznat'sia, chto delo tol'ko v nem...
V belom koshelechechke - mednye den'gi,
V zolotoj kupeli - temnota da tiur'ma;
Nebo na tsepi, da v nej porvany zven'ia;
Kak pojdesh' chinit' - ty vse pojmesh' sama.
Confusión
Confusión, confusión - la vida no resulta fácil,
Ya sea con vino entre la gente, ya sea solo los dos;
Confusión, confusión - a veces pecas, a veces te arrepientes;
Y todos no admiten que todo está en él.
Confusión, confusión - a veces pecas, a veces te arrepientes;
Ya sea el polvo en el campo, ya sea la casa paterna;
Confusión, confusión - a veces te duermes, a veces te ríes,
Pero todos no admiten que todo está en él.
Como si construyeras algo - todo se desmorona;
Como si hablaras, pero no es sobre eso.
Si no bebes, no resulta fácil,
Pero si bebes - aúllas como un lobo, por nada, por nada en particular...
Confusión, confusión - a veces te duermes, a veces te ríes;
Ya sea con vino entre la gente, ya sea solo los dos.
Confusión, confusión - solo Dios sabe dónde termina,
Pero todos no admiten que todo está en él.
Quizás mi cabeza no está en su lugar;
Quizás he mentido demasiado y no puedo soportar la carga.
Intento respirar, pero mi pecho está oprimido;
Quisiera salir, pero allá afuera es más aterrador que aquí...
Confusión, confusión - el sendero se estrecha cada vez más;
Ya sea con vino entre la gente, ya sea solo los dos.
Confusión, confusión; la mirada, pronto se quiebra;
Para que él admita que todo está en él...
En un bolsillo blanco - monedas de cobre,
En un baño dorado - oscuridad y prisión;
El cielo encadenado, con campanas rotas en él;
Cuando vayas a arreglarlo - entenderás todo por ti misma.