Poka gorit svecha
Byvaiut dni, kogda opustish' ruki
I net ni slov, ne muzyki, ni sil.
V takie dni ia byl s soboj v razluke
I nikogo pomoch' mne ne prosil.
I ia khotel ujti kuda popalo,
Zakryt' svoj dom i ne najti kliucha,
No veril ia -- ne vse eshche propalo,
Poka ne merknet svet, poka gorit svecha.
I spet' menia nikto ne mog zastavit' -
Molchanie - nachalo vsekh nachal,
No esli plechi pesnej mne raspravit',
Kak trudno budet sdelat' tak, chtob ia molchal!
I pust' segodnia dnej ostalos' malo,
I vypal sneg, i krov' ne goriacha,
Ia v sotyj raz opiat' nachnu snachala,
Poka ne merknet svet, poka gorit svecha.
Mientras la vela arde
Hay días en los que dejaré caer las manos
Y no hay palabras, ni música, ni fuerzas.
En esos días estuve solo en la separación
Y no pedí ayuda a nadie.
Y quise irme a donde sea,
Cerrar mi casa y no encontrar la llave,
Pero creí, no todo está perdido todavía,
Mientras la luz no se apague, mientras la vela arde.
Y nadie pudo obligarme a callar,
El silencio es el comienzo de todo,
Pero si desentrañarán mis hombros con canciones,
¡Qué difícil será hacer que me calle!
Y aunque hoy queden pocos días,
Y caiga la nieve, y la sangre no esté caliente,
Empezaré de nuevo por enésima vez,
Mientras la luz no se apague, mientras la vela arde.