Strannyj vopros
Zdes' slishkom mnogo skvozniaka,
No slishkom sil'nyj dukh;
Zdes' mnogo starykh zhenshchin,
Oni vse chitaiut vslukh;
Ko mne podkhodiat liudi
S nameren'em razbit' mne nos,
A ty udivlena, otchego ia ne zhivu zdes' -
Milaia, ty znaesh',
Mne kazhetsia, ehto strannyj vopros.
V tabachnom proizvodstve
Vse boriutsia za vlast',
Ili goniat samogon
Iz togo, chto net smysla krast';
A nachal'nik tsekha ne byl zdes' god,
On na ehto zabil;
A ty udivlena, otchego ia ne kuriu -
Milaia, ty znaesh',
Mozhet byt' ia idiot, no ia ne debil.
Odin tvoj drug
Est lozhkoj gudron,
A drugoj streliaet vsekh,
Kto znaet bol'she, chem on.
Ko mne podkhodit nekto s avtomatom i govorit:
"A bezhish' li ty kross?"
A ty udivlena, otchego ia zdes' proezdom -
Milaia, ty znaesh',
Mne kazhetsia, ehto ty ne vser'ez.
Ty prishla ko mne utrom,
Ty sela na krovat',
Ty sprosila, est' li u menia
Razreshen'e dyshat',
I dejstvitelen li moj propusk,
Chtoby vyjti v kino?
Teper' ty govorish':"Nu kuda zhe ty otsiuda?"
Ty znaesh', glavnoe - proch', a tam vse ravno.
Pregunta extraña
Aquí hay demasiados entrometidos,
Pero un espíritu demasiado fuerte;
Aquí hay muchas mujeres mayores,
Todas leen en voz alta;
La gente se acerca a mí
Con la intención de romperme la nariz,
Y tú te sorprendes, ¿por qué no vivo aquí? -
Querida, sabes,
Me parece que es una pregunta extraña.
En la fábrica de tabaco
Todos luchan por el poder,
O destilan alcohol ilegal
De lo que no tiene sentido robar;
El jefe del taller no ha estado aquí en años,
Se olvidó de eso;
Y tú te sorprendes, ¿por qué no fumo? -
Querida, sabes,
Quizás sea un idiota, pero no soy un imbécil.
Uno de tus amigos
Es un charco de alquitrán,
Y otro dispara a todos
Que saben más que él.
Alguien se me acerca con un arma y dice:
'¿Estás corriendo?'
Y tú te sorprendes, ¿por qué estoy de paso aquí? -
Querida, sabes,
Me parece que no me tomas en serio.
Viniste por la mañana,
Te sentaste en la cama,
Preguntaste si tenía
Permiso para respirar,
Y si mi pase es válido
Para salir al cine?
Ahora dices: '¿A dónde vas ahora?'
Sabes, lo importante es seguir adelante, y allí todo es igual.