Ten'
Otkuda ia znaiu tebia? Skazhi mne i ia budu rad.
My dolgo zhili vmeste ili ia gde-to videl tvoj vzgliad?
To li v proshloj zhizni na poliane v zabytom lesu,
Ili ehto ty byl za chernym steklom
Toj mashiny, chto stoiala vnizu.
Napomni, gde my videlis' - moia pamiat' uzh ne ta, chto byla.
Ty zdes' prosto tak ili u nas est' dela?
Skazhi mne, chem my sviazany, skazhi mne khotia by "Da" ili "Net".
No snachala skazhi, otchego tak slozhno stalo
Vyjti iz teni na svet
Schitaj menia Ivanom Nepomniashchim ili nazyvaj podletsom,
No zachem ty nadel ehto plat'e i chto u tebia s litsom?
I esli ty moj angel, zachem my p'em ehtu smes'?
I otkuda ia znaiu tebia, skazhi mne, esli ty eshche zdes'.
Ia pomniu dni, kogda kazhdyj iz nas mog byt' pervym,
I mne kazalos' nashi tsepi sami rvalis' napopolam.
Ia prishel siuda vypit' vina i dat' otdykh nervam.
Ia zabyl na sekundu, chto, chtoby zdes' byl svet,
Tok dolzhen idti po nam. Ehj!
Pochemu zdes' tak kholodno, ili ehto norma v podobnykh mestakh?
Zachem ty tseluesh' menia? I chego zhdut soldaty v kustakh?
Esli tebe platiat za ehto, skazhi, ia, naverno, pojmu.
No esli ty prishel dat' mne voliu,
Spasibo, uzhe ni k chemu.
Vokrug menia temnota, ona delaet, chto ia proshu
Ia tak dolgo byl vinovnym, chto dazhe ne znaiu, zachem ia dyshu
I kazhdyj raz - ehto poslednij raz, i kazhdyj raz ia znaiu - priplyl
No gliadia na tebia ia vspominaiu to, chto dazhe ne znal, chto zabyl
Moe serdtse ne zdes', snimajte parusa s korablej
My dolgo plyli v dekoratsiiakh moria
No vot oni - fanera i klej.
A gde-to kliuch povernulsia v zamke,
Gde-to otkryvalas' dver'.
Teper' ia vspomnil, otkuda ia znaiu tebia,
I my v raschete teper'
Diez
¿De dónde te conozco? Dime y estaré feliz.
¿Vivimos juntos por mucho tiempo o vi tu mirada en algún lugar?
Ya sea en una vida pasada en un prado en un bosque olvidado,
o si eras tú detrás del vidrio negro
de ese auto que estaba abajo.
Recuerda dónde nos encontramos, mi memoria ya no es la misma que solía ser.
¿Estás aquí solo así o tenemos asuntos pendientes?
Dime cómo estamos conectados, dime al menos 'Sí' o 'No'.
Pero primero dime, ¿por qué se ha vuelto tan difícil
salir de la sombra a la luz?
Llámame Ivan el Tonto o llámame despreciable,
pero ¿por qué llevas ese vestido y qué te pasa en la cara?
Y si eres mi ángel, ¿por qué bebemos esta mezcla?
Y de dónde te conozco, dime si aún estás aquí.
Recuerdo los días en que cualquiera de nosotros podía ser el primero,
y me parecía que nuestras cadenas se rompían por sí solas.
Vine aquí a beber vino y darle descanso a mis nervios.
Olvidé por un segundo que para que haya luz aquí,
la corriente debe fluir hacia nosotros. ¡Eh!
¿Por qué hace tanto frío aquí o es normal en lugares como este?
¿Por qué me besas? ¿Y qué esperan los soldados en los arbustos?
Si te pagan por esto, dime, probablemente lo entenderé.
Pero si viniste a darme libertad,
gracias, ya no es necesario.
A mi alrededor hay oscuridad, hace que pida
He sido culpable por tanto tiempo que ni siquiera sé por qué respiro.
Y cada vez, es la última vez, y cada vez sé que he llegado.
Pero al mirarte, recuerdo lo que ni siquiera sabía que había olvidado.
Mi corazón no está aquí, desamarren las velas del barco.
Navegamos mucho en decorados de mar.
Pero aquí están, cartón y pegamento.
En algún lugar la llave giró en la cerradura,
en algún lugar se abrió la puerta.
Ahora recuerdo, de dónde te conozco,
y ahora estamos en cuenta.