Vana Khoja
Ehto den', ehto den' - on takoj zhe, kak noch', no zharche;
Ehto voda; ehto voda, v nej iad - proch';
Ehto my; my kosnulis' vody gubami,
I my budem vmeste vsiu noch'...
Ia skazhu tebe: "Skipsi drag, skipsi drag";
Ia skazhu tebe, ia skazhu tebe: "Skipsi drag"...
Ehto den', ehto den' - on takoj zhe, kak noch', no zharche;
Ehto voda; ehto voda, v nej iad - proch';
Ehto my; my kosnulis' vody gubami,
I my budem vmeste vsiu noch',
My budem vmeste vsiu noch'...
Vana Khoja
Este día, este día - es tan caliente como la noche, pero más ardiente;
Esta agua; esta agua, en ella el veneno - se desliza;
Somos nosotros; nos tocamos los labios con agua,
Y estaremos juntos toda la noche...
Te diré: "Skipsi querida, skipsi querida";
Te diré, te diré: "Skipsi querida"...
Este día, este día - es tan caliente como la noche, pero más ardiente;
Esta agua; esta agua, en ella el veneno - se desliza;
Somos nosotros; nos tocamos los labios con agua,
Y estaremos juntos toda la noche,
Estaremos juntos toda la noche...