Vtoroe stekliannoe chudo
Kogda ty byl mal, ty znal vse, chto znal,
I sobaki ne brali tvoj sled.
Teper' ty otkryt, ty otbrosil svoj shchit,
Ty ne pomnish', kto prav i kto slep.
Ty povesil misheni na grud',
Stoit lish' tetivu natianut';
Ty khodiachaia tsel',
Ty uveren, chto veren tvoj put'.
No tem, kto ne spit, ne nuzhen tvoj sad,
V nem net ni tsvetov, ni kamnej.
I dazhe tvoj bog nikomu ne pomog,
Est' drugie, svetlej i sil'nej;
I poehtomu ty v pustote,
Kak na starom zabytom kholste:
Ne v nachale, ne v tsentre,
I dazhe ne v samom khvoste.
Segundo milagro de cristal
Cuando eras pequeño, lo sabías todo lo que sabías,
Y los perros no seguían tu rastro.
Ahora estás abierto, has dejado tu escudo,
No recuerdas quién tiene razón y quién está ciego.
Colgaste blancos en tu pecho,
Solo es necesario tensar la cuerda;
Eres un blanco en movimiento,
Estás seguro de que tu camino es fiel.
Pero aquellos que no duermen no necesitan tu jardín,
No hay ni flores ni piedras en él.
Incluso tu dios no ayuda a nadie,
Hay otros, más brillantes y más fuertes;
Y por eso estás en la nada,
Como en un viejo y olvidado páramo:
No al principio, no en el centro,
Y ni siquiera en la cola.