Loving The Silent Tears
Even the stars would sometimes go to sleep at night,
But I am forever awake.
Now that You have stirred the divine passion in my soul,
We have both become restless!
To the wordly people,
I could never share the secrets between the two of us.
So I made them the shining pillows,
And studded them all over my dream universe!
The sun and the moon have their time.
The four seasons have their limits.
The weather would often change.
How come my longing seems to never end?
Whenever I am thinking of You,
My thoughts come out in poetry.
O Beauty of all Beauties!
It is because Your melody forever resounds in my heart.
Loving the silent tears for You,
more than the diamonds of the world.
But, O King of all the wish-fulfilling-Jewels,
Do I really have any choice?
Die stillen Tränen lieben
Selbst die Sterne schlafen manchmal in der Nacht,
Doch ich bin für immer wach.
Jetzt, da Du die göttliche Leidenschaft in meiner Seele geweckt hast,
Sind wir beide unruhig geworden!
Vor den weltlichen Menschen,
Könnte ich niemals die Geheimnisse zwischen uns teilen.
Also machte ich sie zu leuchtenden Kissen,
Und besetzte sie in meinem Traumuniversum!
Die Sonne und der Mond haben ihre Zeit.
Die vier Jahreszeiten haben ihre Grenzen.
Das Wetter ändert sich oft.
Wie kommt es, dass mein Verlangen scheinbar nie endet?
Immer wenn ich an Dich denke,
Kommt mein Denken in Poesie heraus.
O Schönheit aller Schönheiten!
Es ist, weil Deine Melodie für immer in meinem Herzen widerhallt.
Die stillen Tränen für Dich lieben,
mehr als die Diamanten der Welt.
Doch, o König aller Wünsche erfüllenden Juwelen,
Habe ich wirklich eine Wahl?