O Retorno de Jafar: Eu Vou Tratar de Mim
[IAGO]
Pra mim, já chega
A mim você não pega
Nessa lábia nunca mais eu caio
Vou dar o fora
E sem demora
Pra não virar sopa de papagaio
Seu Mau aqui só quer ser o mandão
Você é o sabido
E eu o bobão
Arrivederci, a vida é assim
E passe bem
Que eu vou tratar de mim
Eu sou pequeno
Por isso que eu peno
Não mereço nem respeito
Se sou bom amiguinho
E se sou bonzinho
Todo mundo tira proveito
Eu nunca tive amigo, nenhum só
Prometem caviar, mas eu só como pó
Tentei ser bom no mundo ruim
Por isso é que eu vou tratar de mim
Ó, ninguém vai me acompanhar
Quer ir sozinho
Conheço o meu caminho
Deixa que eu sei me cuidar
Eu nunca me dei bem
Por mais que eu lute
Só quis agradar
E o que eu ganhei? Um chute
De amizades não estou afim
Daqui pra frente
Só vou tratar de mim
Die Rückkehr von Jafar: Ich werde mich um mich kümmern
[IAGO]
Für mich ist es genug
Dich krieg ich nicht mehr
Auf diese Worte fall ich nie wieder rein
Ich hau ab
Und zwar ohne Zögern
Damit ich nicht zur Lachnummer werd'
Dein Bösewicht will hier nur der Boss sein
Du bist der Schlaue
Und ich der Dumme
Arrivederci, so ist das Leben
Mach's gut
Denn ich werde mich um mich kümmern
Ich bin klein
Deshalb hab ich's schwer
Ich verdiene nicht mal Respekt
Wenn ich ein guter Freund bin
Und wenn ich nett bin
Nutzen alle nur mich aus
Ich hatte nie einen Freund, keinen einzigen
Versprechen Kaviar, doch ich ess nur Staub
Ich hab versucht, gut zu sein in einer schlechten Welt
Deshalb werde ich mich um mich kümmern
Oh, niemand wird mich begleiten
Will alleine gehen
Ich kenne meinen Weg
Lass mich, ich kann für mich selbst sorgen
Ich hatte nie Glück
So sehr ich auch kämpfe
Ich wollte nur gefallen
Und was hab ich bekommen? Einen Tritt
Auf Freundschaften hab ich keinen Bock
Von jetzt an
Werde ich nur noch für mich sorgen