Voz De Mulher
Desde que nasci a voz da mulher
Me embala, me alegra, me faz chorar,
Me arrepia os cabelos, me faz dançar,
Me cala ressentimentos,
Me ensina a amar:
Uma mulher cantando nas Antilhas,
Uma voz de mulher nos rádios do Brasil,
Minha mãe que cantava - lembrança tão bonita -
E as negras americanas dos hinos e dos blues...
Amor, amor, me leva essa voz nas asas das canções,
Eu quero ouvir por toda a minha vida
Uma mulher cantando para mim.
Voz De Mujer
Desde que nací la voz de la mujer
Me arrulla, me alegra, me hace llorar,
Me eriza los cabellos, me hace bailar,
Me calla los resentimientos,
Me enseña a amar:
Una mujer cantando en las Antillas,
Una voz de mujer en las radios de Brasil,
Mi madre que cantaba - recuerdo tan hermoso -
Y las negras americanas de los himnos y los blues...
Amor, amor, lleva esta voz en las alas de las canciones,
Quiero escuchar por toda mi vida
A una mujer cantando para mí.