Amigo Amado
Saberei ocultar o meu amor
Como a noite oculta a flor
Que enche de aroma o seu jardim?
Saberei, num silêncio sem fim
Esconder o luar
Deste sonho em que eu vivo?
Amigo que eu nunca vou ter
És, no entanto, apenas meu
Amado que o amor não me deu
Deixa-me sonhar contigo
Amigo que parte de mim
Já que meu não podes ser
Ah, deixa-me sonhar
Como a noturna flor
E em teu jardim
Ir-me morrendo de amor
Beloved Friend
I will know how to hide my love
Like the night hides the flower
That fills its garden with aroma
Will I know, in endless silence
To hide the moonlight
Of this dream in which I live?
Friend that I will never have
You are, however, only mine
Beloved that love did not give me
Let me dream of you
Friend that is part of me
Since you cannot be mine
Ah, let me dream
Like the nocturnal flower
And in your garden
Let me die of love
Escrita por: Alaíde Costa / Vinícius de Moraes