Amigo Amado
Saberei ocultar o meu amor
Como a noite oculta a flor
Que enche de aroma o seu jardim?
Saberei, num silêncio sem fim
Esconder o luar
Deste sonho em que eu vivo?
Amigo que eu nunca vou ter
És, no entanto, apenas meu
Amado que o amor não me deu
Deixa-me sonhar contigo
Amigo que parte de mim
Já que meu não podes ser
Ah, deixa-me sonhar
Como a noturna flor
E em teu jardim
Ir-me morrendo de amor
Amigo Amado
Sabré ocultar mi amor
Como la noche oculta la flor
Que llena de aroma su jardín?
Sabré, en un silencio sin fin
Esconder la luna
De este sueño en el que vivo?
Amigo que nunca tendré
Eres, sin embargo, solo mío
Amado que el amor no me dio
Déjame soñar contigo
Amigo que parte de mí
Ya que no puedes ser mío
Ah, déjame soñar
Como la flor nocturna
Y en tu jardín
Ir muriendo de amor
Escrita por: Alaíde Costa / Vinícius de Moraes