395px

Juramento

Alan Dawazhuoma

Swear

きみのこころにふくかぜも
Kimi no kokoro ni fuku kaze mo
はげしくふりそそいだあめも
Hageshiku furisosoida ame mo
ふたりならのりこえてゆく
Futari nara norikoete yuku
えいえんにかんじるときをいだいて
Eien ni kanjiru toki wo idaite

まばゆいひかりすこしずつひくく
Mabayui hikari sukoshi zutsu hikuku
きせつはかわってゆくけど
Kisetsu wa kawatte yuku kedo
きみがのばした
Kimi ga nobashita
そのてのさきには
Sono te no saki ni wa
かわらないおもいだけしんじてる
Kawaranai omoi dake shinjite ru

ちかづくほどにはなれてゆく
Chikadzuku hodo ni hanarete yuku
あしあとだけをたどってた
Ashiato dake wo tadotte ta
きにはしないといったかこに
Ki ni wa shinai to itta kako ni
わらいながらめをふせた
Warai'nagara me wo fuseta

かぞえきれないおもいでを
Kazoekirenai omoide wo
きつくつないだふたりのてに
Kitsuku tsunaida futari no te ni
かぎりないあいをちかうんだ
Kagiri nai ai wo chikau n da
きょうからは
Kyou kara wa
ふたりであるいてゆける
Futari de aruite yukeru

なんでもおなじけしきをみつけて
Nan demo onaji keshiki wo mitsukete
たくさんのいまをしってく
Takusan no ima wo shitte ku
ぶつかりあってわらいあったひびが
Butsukari atte warai'atta hibi ga
ひとつずつきざまれてゆくけれど
Hitotsu zutsu kizamarete yuku keredo

きたいするだけふあんになる
Kitai suru dake fuan ni naru
しんじることをわすれてた
Shinjiru koto wo wasurete ta
まよわずいまをいきることで
Mayowazu ima wo ikiru koto de
おそれることもきえてた
Osoreru koto mo kiete ta

きみのこころにふくかぜも
Kimi no kokoro ni fuku kaze mo
はげしくふりそそいだあめも
Hageshiku furisosoida ame mo
このゆびですっとふれている
Kono yubi de sotto furete iru
なみだもそうすべてをうけとめてゆく
Namida mo sou subete wo uketomete yuku

かぞえきれないおもいでを
Kazoekirenai omoide wo
きつくつないだふたりのてに
Kitsuku tsunaida futari no te ni
かぎりないあいをちかうんだ
Kagiri nai ai wo chikau n da
きょうからは
Kyou kara wa
ふたりであるいてゆける
Futari de aruite yukeru

きみのこころにふくかぜも
Kimi no kokoro ni fuku kaze mo
はげしくふりそそいだあめも
Hageshiku furisosoida ame mo
ふたりならのりこえてゆく
Futari nara norikoete yuku
えいえんにかんじるときをいだいて
Eien ni kanjiru toki wo idaite

かぞえきれないおもいでを
Kazoekirenai omoide wo
きつくつないだふたりのてに
Kitsuku tsunaida futari no te ni
かぎりないあいをちかうんだ
Kagiri nai ai wo chikau n da
きょうからは
Kyou kara wa
ふたりであるいてゆける
Futari de aruite yukeru

Juramento

El viento que sopla en tu corazón
Y la lluvia que cae con fuerza
Si estamos juntos, superaremos
Abrazando el tiempo que sentimos eterno

La luz deslumbrante poco a poco se desvanece
Las estaciones cambian, pero
En la punta de esa mano que extendiste
Solo creo en sentimientos inmutables

A medida que nos acercamos, nos alejamos
Siguiendo solo las huellas
Dije que no me importaba el pasado
Mientras reía y desviaba la mirada

Recuerdos incontables
Unidos firmemente en nuestras manos
Prometiendo un amor sin límites
Desde hoy
Podemos caminar juntos

Encontrando las mismas vistas una y otra vez
Conociendo muchos momentos actuales
Los días en los que chocamos y reímos juntos
Se graban uno a uno, pero

Solo esperar se convierte en ansiedad
Olvidando creer en algo
Viviendo el presente sin vacilar
Incluso el miedo desaparece

El viento que sopla en tu corazón
Y la lluvia que cae con fuerza
Los toco suavemente con estos dedos
Aceptando todas las lágrimas también

Recuerdos incontables
Unidos firmemente en nuestras manos
Prometiendo un amor sin límites
Desde hoy
Podemos caminar juntos

El viento que sopla en tu corazón
Y la lluvia que cae con fuerza
Si estamos juntos, superaremos
Abrazando el tiempo que sentimos eterno

Recuerdos incontables
Unidos firmemente en nuestras manos
Prometiendo un amor sin límites
Desde hoy
Podemos caminar juntos

Escrita por: Miyagawa Yuka, Aico