Eternal Love (Koi No Hana)
さくらまうそらのしたを
Sakura mau sora no shita wo
あるくたびにせつなくなるの
Aruku tabi ni setsunaku naru no
むじゃきなままのわたしは
Mujaki na mama no watashi wa
さかないこときめたこいのはなよ
Sakanai koto kimeta koi no hana yo
むすばれるよりときをえらんだ
Musubareru yori toki wo eranda
こいはちりゆくものだから
Koi wa chiriyuku mono dakara
えいえんがそこにあるといのり
Eien ga soko ni aru to inori
みまもるだけのあいをつかんだ
Mimamoru dake no ai wo tsukanda
ぬくもりをもとめないとちかい
Nukumori wo motomenai to chikai
さよならをいわないみち
Sayonara wo iwanai michi
あるいてゆくよ
Aruite yuku yo
すきだ、とつげてくれたね
Suki da, to tsugete kureta ne
そのことばにときめいていた
Sono kotoba ni tokimeite ita
こえをなくしたわたしに
Koe wo nakushita watashi ni
じょうだんだ、とわらいとばしたけど
Joudan da, to warai tobashita kedo
もしもあのときうけとめてたら
Moshimo ano toki uketomete ta ra
いま、どんなふたりがいたの
Ima, donna futari ga ita no?
えいえんのおもいがある…なんて
Eien no omoi ga aru… nante
こいにおちてたはずの未来は
Koi ni ochite ta hazu no mirai wa
かなわないゆめのようにきえて
Kanawanai yume no you ni kiete
さかないはなはめをとじ
Sakanai hana wa me wo toji
ねむりつづける
Nemuri tsudzukeru
うつりゆくときのなかでなんど
Utsuriyuku toki no naka de nando
このおもいゆらいだことでしょう
Kono omoi yuraida koto deshou
あいしかたはそれぞれにちがう
Aishikata wa sorezore ni chigau
いいきかせてもどれないばしょにいる
Iikikasete modorenai basho ni iru
えいえんがそこにあるといのり
Eien ga soko ni aru to inori
みまもるだけのあいをつかんだ
Mimamoru dake no ai wo tsukanda
ぬくもりをもとめないとちかい
Nukumori wo motomenai to chikai
さよならをいわないみち
Sayonara wo iwanai michi
あるいてゆくよ
Aruite yuku yo
Amor Eterno (Koi No Hana)
Bajo el cielo donde las flores de cerezo bailan
Cada paso que doy se vuelve doloroso
Sigo siendo inocente,
Decidí no florecer en el amor
Elegí el tiempo en lugar de atar
Porque el amor es algo que se desvanece
Rezo por la eternidad que está allí,
Atrapando un amor que solo observa
Prometí no buscar calor,
No diré adiós en el camino,
Seguiré caminando
Me dijiste que me amabas
Esas palabras me emocionaron
Perdí mi voz,
Dije que era una broma y reí
Si en ese momento hubiera aceptado
¿Cómo seríamos ahora los dos?
Tener sentimientos eternos... ¿qué?
El futuro que debería haber caído en el amor
Desaparece como un sueño no realizado,
Las flores que no florecen cierran los ojos
Continúan durmiendo
Dentro del tiempo cambiante, cuántas veces
Deben haberse tambaleado estos sentimientos
La forma de amar es diferente para cada uno
Permíteme decirlo, estamos en un lugar al que no podemos regresar
Rezo por la eternidad que está allí,
Atrapando un amor que solo observa
Prometí no buscar calor,
No diré adiós en el camino,
Seguiré caminando