London Or Berlin
London or Berlin
I'm a writer in need for some inspiration
So I visit my muse and then I know I can proceed
With what I want to do
So I'm going to London or Berlin
Sometimes you feel that you've dried up
Sometimes you feel that you're tied up
There's only one remedy for me
It's leaving right away
I'm heading west or east
By taking a plane or train
to London or Berlin
I write in my book that I feel free and I'm happy
And when I get a little bit lost I take a quick look
On my map and I'm back on track
It's easy going in London or Berlin
It's just a matter of knowing
It's just a matter of going
(being) one of the crowd,
Just like a pigeon on Trafalgar Square
Nothing more and nothing less
Than being completely there
I meet you on a building site
I meet you in Kreuzberg in the middle of the night
or meet you by the London eye
And then I know.....it's alright
And then I feel....so alive
London or Berlin
It's no use to choose
They're two sides of the same coin
That's my muse
So I cannot lose
When I flip this coin to leave for London or Berlin
Londres o Berlín
Londres o Berlín
Soy un escritor en busca de inspiración
Así que visito a mi musa y luego sé que puedo seguir
Con lo que quiero hacer
Así que me voy a Londres o Berlín
A veces sientes que te has secado
A veces sientes que estás atado
Solo hay un remedio para mí
Es irme de inmediato
Me dirijo al oeste o al este
Tomando un avión o tren
a Londres o Berlín
Escribo en mi libro que me siento libre y feliz
Y cuando me pierdo un poco, echo un vistazo rápido
A mi mapa y vuelvo al camino
Es fácil en Londres o Berlín
Es solo cuestión de saber
Es solo cuestión de ir
(siendo) uno más en la multitud,
Como una paloma en la Plaza de Trafalgar
Nada más y nada menos
Que estar completamente allí
Te encuentro en un sitio de construcción
Te encuentro en Kreuzberg en medio de la noche
o te encuentro junto al London Eye
Y entonces sé... que está bien
Y entonces siento... tan vivo
Londres o Berlín
No sirve de nada elegir
Son dos caras de la misma moneda
Esa es mi musa
Así que no puedo perder
Cuando lanzo esta moneda para ir a Londres o Berlín