Shinzou Wo Sasageyo (Versión Español)
Hasta ahora he deseado ver este infierno acabado
Sin embargo, ha regresado una lucha sin fin
Escucho un ruido a la distancia, las puertas se devoran en llamas
Las pesadillas que me agobian de nuevo están aquí
Cuantos años estuvimos sin caer
Son los enemigos que tenemos que matar
La mirada del destino está a nuestros pies
Debemos seguir luchando sin parar
Que tengo que hacer para vencer hoy a mi mente
Mi vida y mi alma sacrificaré
Por el bien de la humanidad
Entregalo, entregalo, ten el valor de dar tu corazón
Por todo aquel que se marchó
Tu sacrificio por siempre será
Entregalo, entregalo, ten el valor de dar tu corazón
Por un futuro sin miedos
Juntos lo vamos a lograr
El pasado hoy una mentira es
Es el enemigo que tenemos que odiar
Me pregunto como eran sus voces otra vez
Sus palabras ya no puedo recordar
Que tengo que hacer para vencer al mal naciente
Mis habilidades sacrificaré, por el bien de la humanidad
Entregalo, entregalo, ten el valor de dar tu corazón
Por todo aquel que se marchó
Tu sacrificio por siempre será
Entregalo, entregalo, ten el valor de dar tu corazón
Con tus manos y sin miedo, juntos lo vamos a lograr
El misterio de los monstruos debo revelar
Seres reflejando el rostro de la humanidad
Aniquilaremos cada uno y por igual
Para siempre salvar a la humanidad
Quien nos dio este motivo no recordaremos
Son las cosas que en mi mente fácil olvidé
Pero esta ira nunca la olvidaremos
Para siempre los vamos a exterminar
¿A qué lugar me llevará este camino?
Al arrepentimiento que ya no puede ser
Seguramente entregando nuestras vidas
Una flor vuelve a nacer
La tierra prometida está al final en juego otra vez
En aquel día, todos recordamos
El miedo de ser atrapados por ellos
Ya no puedo soportar, estar atrapado en una jaula, sin poder volar
Solo una flecha, lleva la esperanza al volar
Por el atardecer
El rastro que deja, es el camino para al fin ser libres
Entregalo, entregalo, ten el valor de dar tu corazón
Por todo aquel que nos dejó, ¡tu sacrificio es ahora ya!
Entregalo, entregalo, ten el valor de dar tu corazón
Por todo aquel que se marchó, tu sacrificio por siempre será
Entregalo, entregalo, ten el valor de dar tu corazón
Por un futuro sin miedos, ¡juntos lo vamos a lograr!
Shinzou Wo Sasageyo (Deutsche Version)
Bis jetzt habe ich gewünscht, diese Hölle zu beenden
Doch der Kampf ist zurück, ohne Ende
Ich höre ein Geräusch in der Ferne, die Türen verzehren sich in Flammen
Die Albträume, die mich quälen, sind wieder hier
Wie viele Jahre sind wir gefallen?
Es sind die Feinde, die wir besiegen müssen
Der Blick des Schicksals liegt zu unseren Füßen
Wir müssen weiterkämpfen, ohne Halt
Was muss ich tun, um heute meinen Verstand zu besiegen?
Mein Leben und meine Seele werde ich opfern
Für das Wohl der Menschheit
Ich gebe es hin, ich gebe es hin, hab den Mut, dein Herz zu geben
Für all jene, die gegangen sind
Dein Opfer wird für immer sein
Ich gebe es hin, ich gebe es hin, hab den Mut, dein Herz zu geben
Für eine Zukunft ohne Ängste
Gemeinsam werden wir es schaffen
Die Vergangenheit ist heute eine Lüge
Sie ist der Feind, den wir hassen müssen
Ich frage mich, wie ihre Stimmen einst klangen
Ihre Worte kann ich nicht mehr erinnern
Was muss ich tun, um das aufkommende Böse zu besiegen?
Meine Fähigkeiten werde ich opfern, für das Wohl der Menschheit
Ich gebe es hin, ich gebe es hin, hab den Mut, dein Herz zu geben
Für all jene, die gegangen sind
Dein Opfer wird für immer sein
Ich gebe es hin, ich gebe es hin, hab den Mut, dein Herz zu geben
Mit deinen Händen und ohne Angst, gemeinsam werden wir es schaffen
Das Geheimnis der Monster muss ich enthüllen
Wesen, die das Antlitz der Menschheit spiegeln
Wir werden jeden von ihnen auslöschen, gleich und für alle
Um die Menschheit für immer zu retten
Wer uns diesen Grund gab, werden wir nicht erinnern
Es sind die Dinge, die ich in meinem Kopf leicht vergaß
Doch diesen Zorn werden wir niemals vergessen
Für immer werden wir sie ausrotten
Wohin wird mich dieser Weg führen?
Zu dem Bedauern, das nicht mehr sein kann
Sicherlich, indem wir unser Leben opfern
Blüht eine Blume wieder auf
Das gelobte Land steht am Ende erneut auf dem Spiel
An diesem Tag erinnern wir uns alle
Die Angst, von ihnen gefangen genommen zu werden
Ich kann es nicht mehr ertragen, in einem Käfig gefangen zu sein, ohne fliegen zu können
Nur ein Pfeil, bringt die Hoffnung zum Fliegen
Durch den Sonnenuntergang
Die Spur, die er hinterlässt, ist der Weg, um endlich frei zu sein
Ich gebe es hin, ich gebe es hin, hab den Mut, dein Herz zu geben
Für all jene, die uns verlassen haben, dein Opfer ist jetzt!
Ich gebe es hin, ich gebe es hin, hab den Mut, dein Herz zu geben
Für all jene, die gegangen sind, dein Opfer wird für immer sein
Ich gebe es hin, ich gebe es hin, hab den Mut, dein Herz zu geben
Für eine Zukunft ohne Ängste, gemeinsam werden wir es schaffen!