Ar Chas Donv'yelo Da Ouez (Les Chiens Redeviendront Sauvages)
Brewet dindan yew an dud uhel
Leun a fae hag a lorc'hentez
Hon eus bewet lent hag uvel
E pad kantvedoù a vezh
Dre hor c'hoadoù hag hol lanneier
Awel an Ankoù ra he reuz
C'hwezhañ a ra eus ar Reter
Bez'zo lod a devo keuz
Rag ma tarzh an deiz higortozet
Ha ma tihun ar bobl a-bezh
Eus Menez Are d'an Naoned
Ar chas doñv yelo da ouez.
Ecrasés par le joug des gens de la haute
Bourrés de dédain et d'orgueuil
Nous avons vécus timides et humbles
Des siècles de honte.
A travers nos forêts et nos landes
Le vent de la Mort fait son ravage
Son souffle vient de l'Est
Il y en a qui le regretteront.
Car si survient dans tout son éclat le jour tant attendu
Et si le peuple tout entier se réveille
Des monts d'Arrée au Pays Nantais
Les chiens domestiqués seront à nouveau sauvages.
Ar Chas Donv'yelo Da Ouez (Perros Serán Salvajes)
Pavo brewet tew an dud uhel
Leun a fae hag a lorc'hentez
Hon eus bewet lento hag uvel
E pad kantvedoù a vezh
Dre C'hoadou hag hol lanneier
Awel an Ankou ra he reuz
Hwezhañ haber estado en Reter
Bez'zo lod a devo keuz
Rag mi tarzh an deiz higortozet
Ha ma tihun ar bobl a-bezh
Eus Menez son de un Naoned
Ar chas doñv yelo da ouez
Aplastado por el yugo del pueblo de los altos
Borracho de desdén y arguil
Vivimos tímidos y humildes
Siglos de vergüenza
A través de nuestros bosques y páramos
El viento de la muerte despierta su caos
Su aliento viene del Este
Algunos se arrepentirán
Porque si el día tan esperado llega en todo su esplendor
Y si toda la gente se despierta
Desde las montañas de Arrée hasta el País de Nantes
Los perros domesticados volverán a ser salvajes