Bonsai
Ah
En la fiesta de un amigo te crucé
Y yo te miré
Me miraste también
Te pedí tu teléfono
Dijiste: Yo no tengo, solo uso Gmail
Tras varios borradores te cité
A tomar el té al Jardín Japonés
Viendo que no llegabas
Y la Luna se asomaba, yo pensé
¿Habrá anotado bien?
Pero te apareciste detrás de un Bonsai
Sin excusarte por la hora dijiste: ¿Cómo va?
Y no sé si habrá sido el contexto floral
O tu forma al caminar
Pero yo me fui con vos
Como Ícaro y el Sol
¿Será algo en el aire?
En algún lugar de mi habitación
Escondí un color que inventé para vos
No sé su nombre
Ni cuánto brilla
Pero sé que es tuyo
Y si lo buscás pero no encontrás
Tendrás que adivinar
Y volver a mezclar
Hasta que formes
Eso que es tuyo
Y yo quiero darte
Pero siempre llegás tarde
Me junté con un amigo y le conté
Que aunque me siento bien
Siempre caigo de pie
Hay algo desde el fondo que me pica
Y aunque pienso no sé bien qué es
Pasaron las semanas y noté
Que la relación un día se estancó
La rutina puede ser algo dañina
Para gente como vos y yo
Pero te apareciste un día con un Bonsai
Te vi tan emocionada que no pude hablar
Me dijiste: Lo vi, pensé en vos y entonces lo tuve que llevar
Y me vuelvo a enamorar
Y volvemos a empezar
Será algo en el aire
En algún lugar de mi habitación
Escondí un color que inventé para vos
No sé su nombre
Ni cuánto brilla
Pero sé que es tuyo
Y si lo buscas pero no encontrás
Tendrás que adivinar
Y volver a mezclar
Hasta que formes
Eso que es tuyo
Y yo quiero darte
Será algo en el aire
O quizás solo sos vos
Bonsai
Ah
À la fiesta d'un pote, je t'ai croisée
Et je t'ai regardée
Tu m'as aussi regardée
Je t'ai demandé ton numéro
Tu as dit : J'en ai pas, j'utilise juste Gmail
Après plusieurs brouillons, je t'ai invitée
À prendre le thé au Jardin Japonais
En voyant que tu n'arrivais pas
Et que la Lune se montrait, j'ai pensé
Est-ce que j'ai bien noté ?
Mais tu es apparue derrière un Bonsai
Sans t'excuser pour l'heure, tu as dit : Ça va ?
Et je ne sais pas si c'était le contexte floral
Ou ta façon de marcher
Mais je suis parti avec toi
Comme Icare et le Soleil
Est-ce qu'il y a quelque chose dans l'air ?
Dans un coin de ma chambre
J'ai caché une couleur que j'ai inventée pour toi
Je ne sais pas son nom
Ni combien elle brille
Mais je sais qu'elle est à toi
Et si tu la cherches mais que tu ne trouves pas
Tu devras deviner
Et recommencer à mélanger
Jusqu'à ce que tu formes
Ce qui t'appartient
Et que je veux te donner
Mais tu arrives toujours en retard
Je me suis retrouvé avec un pote et je lui ai raconté
Que même si je me sens bien
Je retombe toujours sur mes pattes
Il y a quelque chose au fond qui me démange
Et même si j'y pense, je ne sais pas bien ce que c'est
Les semaines ont passé et j'ai remarqué
Que la relation s'est un jour enlisée
La routine peut être quelque chose de nuisible
Pour des gens comme toi et moi
Mais un jour, tu es arrivée avec un Bonsai
Je t'ai vue si excitée que je n'ai pas pu parler
Tu m'as dit : Je l'ai vu, j'ai pensé à toi et je devais le prendre
Et je retombe amoureux
Et on recommence à zéro
Est-ce qu'il y a quelque chose dans l'air ?
Dans un coin de ma chambre
J'ai caché une couleur que j'ai inventée pour toi
Je ne sais pas son nom
Ni combien elle brille
Mais je sais qu'elle est à toi
Et si tu la cherches mais que tu ne trouves pas
Tu devras deviner
Et recommencer à mélanger
Jusqu'à ce que tu formes
Ce qui t'appartient
Et que je veux te donner
Est-ce qu'il y a quelque chose dans l'air ?
Ou peut-être que c'est juste toi
Escrita por: Agustin Ruiz Panelo / Alan Sutton / Jerónimo Romero / Juan Ignacio Bennatti Romero / Lautaro Rodriguez Álvarez / Tomás Martin Caso