395px

Quitting Smoking

Alan Sutton y las criaturitas de la ansiedad

Dejando de Fumar

Estoy dejando de fumar y te extraño pucho
Mucho
Estoy dejando de fumar porque no podía trotar
Sin parar a vomitar

Pero ahora cuando hablo con la gente
Sea virtual o sea de frente
No sé bien disimular
Mi ansiedad social

Te recuerdo entre mis dedos
Jugando en el cenicero
Recorrimos tantos bares
Y mil centros culturales

Y ahora que debo dejarte
Nadie puede reemplazarte
Ni los chicles, ni las pipas
Se comparan a las tardes

Que pasamos vos y yo
Con el cafecito mediante
Aunque era tóxico el amor
Y me sacabas todo el aire

Puchito, te amo, pero me haces mal
Puchito, te amo y te voy a dejar
En el cajón por las dudas

Quitting Smoking

I'm quitting smoking and I miss you cigarette
A lot
I'm quitting smoking because I couldn't jog
Without stopping to vomit

But now when I talk to people
Be it virtual or face to face
I don't know how to hide well
My social anxiety

I remember you between my fingers
Playing in the ashtray
We visited so many bars
And a thousand cultural centers

And now that I have to leave you
No one can replace you
Not the gums, nor the pipes
Compare to the afternoons

That we spent you and me
With the little coffee in between
Although love was toxic
And you took all my breath away

Little cigarette, I love you, but you harm me
Little cigarette, I love you and I'm going to leave you
In the drawer just in case

Escrita por: Agustin Ruiz Panelo, Lautaro Rodriguez Álvarez, Geronimo Romer, Tomas Caso, Ignacio Bennatti