Como Un Violín
Fue la primera vez
como algo mágico
me hiciste vibrar
con sólo escuchar
mi nombre en tu voz.
Mi aliento fue música,
mi beso, tu creación
mi cuerpo, el lugar
para estrenar
tu inspiración.
Un aire de amor se escuchó
y las cuerdas de mi alma
vibraron tal como un violín,
fuerte y sutil
alma y pasión para ti
acoplándose como un violín,
que hace reír,
que hace llorar,
preludio, sueño y fin
como un violín.
Hoy otra vez aquí
la noche arrullándonos,
me tocas así
como un "do re mi"
de sombra y de sol.
Y es que quererte a ti
es algo clásico,
lleva un compás
donde no hay más
que esta canción.
Tu mano acaricio mi voz
y mi piel de madera
te espera tal como un violín,
fuerte y sutíl...
Tu mano acaricia
mi piel de madera
las cuerdas de mi alma
vibraron tal como un violín.
Als Een Viool
Het was de eerste keer
als iets magisch
je liet me trillen
met alleen het horen
van mijn naam in jouw stem.
Mijn adem was muziek,
mijn kus, jouw creatie
mijn lichaam, de plek
om te debatteren
jouw inspiratie.
Een lucht van liefde klonk
en de snaren van mijn ziel
vibreren net als een viool,
sterk en subtiel
ziel en passie voor jou
samen als een viool,
die laat je lachen,
die laat je huilen,
preludium, droom en einde
als een viool.
Vandaag weer hier
de nacht wiegt ons,
raak je me zo aan
als een "do re mi"
van schaduw en zon.
En jou willen
is iets klassieks,
het heeft een maat
waar geen meer is
dan dit lied.
Jouw hand streelt mijn stem
en mijn huid van hout
wacht op je zoals een viool,
sterk en subtiel...
Jouw hand streelt
mijn huid van hout
de snaren van mijn ziel
vibreren net als een viool.