Vincerai
Fly to me butterfly fly to me
Fly to me butterfly fly to me
Dagli oblò degli aeroplani
o tra i ghetti di New York
non alzare mai le mani;
questo è il tuo mondo
è il tuo domani
Gioca fino in fondo
quelle carte che tu hai
senza paura
in questo carosello
di bugie e verità
c'è qualcuno che muore
mani come artigli
e guardi come tagli
un esame ai giorni, e poi...
Vincerai, se lo vuoi, vincerai
troverai le ali che sono in te
come un falco di scogliera
sempre in alto volerai
tra gli umori di un'era
che non è giusta, non è sincera
Stringi forte i pugni
guarda vanti e arriverai
alla tua meta
solo contro tutti
molto spesso resterai
ma questa è la vita
terra di misteri e di fragilità
menti senza cuore, ma...
Vincerai, se lo vuoi, vincerai
(dai provaci e vedrai)
troverai le ali che sono in te
come un falco di scogliera
sempre in alto volerai
tra gli umori di un'era
che non è giusta
non è sincera
Je gagnerai
Vole vers moi, papillon, vole vers moi
Vole vers moi, papillon, vole vers moi
À travers les hublots des avions
ou dans les ghettos de New York
ne lève jamais les mains ;
c'est ton monde
c'est ton avenir
Joue jusqu'au bout
les cartes que tu as
sans peur
dans ce carrousel
de mensonges et de vérités
il y a quelqu'un qui meurt
les mains comme des griffes
et des regards comme des coupures
un examen des jours, et puis...
Je gagnerai, si je le veux, je gagnerai
je trouverai les ailes qui sont en moi
comme un faucon des falaises
je volerai toujours haut
parmi les humeurs d'une époque
qui n'est pas juste, qui n'est pas sincère
Serrant fort les poings
regarde devant et tu arriveras
à ta destination
seul contre tous
très souvent tu resteras
mais c'est la vie
terre de mystères et de fragilité
esprits sans cœur, mais...
Je gagnerai, si je le veux, je gagnerai
(allez, essaie et tu verras)
je trouverai les ailes qui sont en moi
comme un faucon des falaises
je volerai toujours haut
parmi les humeurs d'une époque
qui n'est pas juste
qui n'est pas sincère