Mattinata
L'aurora dipinge di sole
Il mondo coperto dal blu
Mi sveglio, è un nuovo mattino
E il primo pensiero sei tu
Il primo usignolo che canta
Il primo carretto che va
È un nuovo mattino che nasce
Io nasco di nuovo con te
Sei anche tu come un mattino
Dipingi il sole negli occhi miei
Dove non sei, è solo notte
Dove tu sei, nasce l'amor
Io passo davanti alla chiesa
È tardi, entrar non potrò
Mi accorgo che prego da solo
Ringrazio di averti con me
Sei anche tu come un mattino
Dipingi il sole negli occhi miei
Dove non sei, è solo notte
Dove tu sei, nasce l'amor
Morgenlicht
Die Morgenröte malt die Welt
In strahlendem Blau
Ich wache auf, es ist ein neuer Morgen
Und der erste Gedanke bist du
Die erste Nachtigall, die singt
Der erste Wagen, der fährt
Es ist ein neuer Morgen, der beginnt
Ich werde neu geboren mit dir
Du bist auch wie ein Morgen
Malst die Sonne in meine Augen
Wo du nicht bist, ist nur Nacht
Wo du bist, da blüht die Liebe
Ich gehe vorbei an der Kirche
Es ist spät, ich kann nicht hinein
Mir wird klar, dass ich allein bete
Ich danke, dass ich dich bei mir habe
Du bist auch wie ein Morgen
Malst die Sonne in meine Augen
Wo du nicht bist, ist nur Nacht
Wo du bist, da blüht die Liebe
Escrita por: V. Pallavicini, R. Leoncavallo