La Violació
Jo dormint
Reposant
Supurant
L'aire fresc
Del bosc net
El riu net
Jo tan net
Tan serè
Tan conscient
Del moment
Del relax
De l'olor
Del bosquet
Raconet
Que havia
Descobert
Tot per mi
Jo solet
Però de cop quien va
Algú es mou entre els pins
Que no estic sol al bosc
Hi ha algú més que avui té festa
Tres dones i un gran home
Al costat meu drets sobre l'herba
Em miren
Es miren
Somrients
Safisfets
Complaguts
Ben bé que és
Com si jo
Els alegrés
No sé pas
Però de fet
Semblen ser
Mala gent
Violents
Em peguen
Però què fan
Però què feu
No em pegueu
Perquè ho feu
No em traieu la roba si us plau
Si us plau no em feu cap mal
Per favor no em maltracteu
Us dono el que volgueu
Però si us plau no em violeu
Van caure sobre mi
I escatimaré els detalls
Van abusar de mi
No va haver-hi pietat
Enculat
Penetrat
Desvirgat
Desflorat
Fustigat
Violentat
Ultratjat
Deshonrat
Humiliat
Rebolcat
Grapejat
Escaldat
Maltractat
Desgraciat
Violat
Rebentat
Flajelat
Destrossat
Contra violació castració
Justícia per favor
M'han ultratjat l'honor
M'han destrempat l'orgull
M'han rebentat el cul
Castigat
Foradat
Lesionat
Vulnerat
Profanat
Escaldat
Dessangrat
Rebaixat
Sofocat
Estocat
Agredit
Envestit
Malferit
Afligit
Corferit
Corrompit
Per què jo
Per què a mi
Si aquell dia estava tan tranquil
Innocenment feliç
Plàcidament dormint
Mirant com baixa el riu
Ingènuament vivint
Hi ha massa gent al bosc
I el bosc se'ns fa petit
Hi ha massa gent al bosc
I el bosc ens fa patir
Hi ha massa gent al bosc
I el bosc se'ns fa petit.
La Violación
Je dors
Reposant
Supaissant
L'air frais
Du bois propre
Le ruisseau clair
Je suis si pur
Si serein
Si conscient
Du moment
De la détente
De l'odeur
Du bosquet
Coin tranquille
Que j'avais
Découvert
Tout pour moi
Tout seul
Mais tout à coup qui va là
Quelqu'un bouge parmi les pins
Je ne suis pas seul dans le bois
Il y a quelqu'un d'autre qui aujourd'hui est en repos
Trois femmes et un grand homme
À mes côtés droits sur l'herbe
Me regardent
Se regardent
Souriants
Satisfaits
Complaisants
C'est bien vrai que c'est
Comme si moi
Je les réjouissais
Je ne sais pas
Mais en fait
Ils semblent être
De mauvaises personnes
Violents
Ils me frappent
Mais que font-ils
Mais que faites-vous
Ne me frappez pas
Pourquoi faites-vous ça
Ne m'enlevez pas mes vêtements s'il vous plaît
S'il vous plaît ne me faites pas de mal
S'il vous plaît ne me maltraitez pas
Je vous donne ce que vous voulez
Mais s'il vous plaît ne me violez pas
Ils sont tombés sur moi
Et je vais épargner les détails
Ils ont abusé de moi
Il n'y a pas eu de pitié
Enculé
Pénétré
Démasqué
Défloré
Fustigé
Violenté
Outragé
Déshonoré
Humilié
Roulé dans la boue
Sonné
Brûlé
Maltraité
Malheureux
Violé
Réduit en miettes
Flagellé
Démoli
Contre viol, castration
Justice s'il vous plaît
On a outragé mon honneur
On a détruit ma fierté
On m'a explosé le cul
Punished
Perforé
Blessé
Vulnérable
Profané
Brûlé
Sanglant
Rabattu
Suffoqué
Estocadé
Agressé
Heurté
Mal blessé
Affligé
Écorché
Corrompu
Pourquoi moi
Pourquoi à moi
Si ce jour-là j'étais si tranquille
Innocemment heureux
Calmement endormi
Regardant la rivière descendre
Ingénument vivant
Il y a trop de gens dans le bois
Et le bois devient petit pour nous
Il y a trop de gens dans le bois
Et le bois nous fait souffrir
Il y a trop de gens dans le bois
Et le bois devient petit pour nous.