Pennarello E Mela Verde
Nella gabbia della principessa prigioniera di un cattivo re
lì no, non puoi volare, il drago non ti lascia mai.
Era sempre triste Melaverde, sempre fredda non rideva mai,
chi la farà sorridere l'amore suo avrà
Pennarello disse: "Proverò, coi miei colori forse scioglierò
quella Biancaneve che c'è in lei e l'amore suo conquisterò"
Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.
Per gli amici sei una bambina, un anatroccolo, non cambi mai
e Pantalone non capisce, hai ali, volerai
Pennarello prese i suoi colori, disegnò un grande arcobaleno
e Biancaneve sciolse, Melaverde si svegliò
Poi le disse: "Se vuoi un amico, se vuoi trovarmi sai dove sarò:
nelle favole per Carnevale o nel giardino che c'è dentro te"
Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, dai vieni prova con me
ti aiuteremo noi, ci proveremo io e te.
Se vuoi volare puoi, se vuoi andare vai, ...
Marcador y Manzana Verde
En la jaula de la princesa prisionera de un malvado rey
allí no, no puedes volar, el dragón nunca te dejará.
Siempre triste era Manzana Verde, siempre fría nunca reía,
quien la haga reír tendrá su amor.
Marcador dijo: 'Lo intentaré, con mis colores quizás la derretiré,
aquella Blancanieves que hay en ella y su amor conquistaré'.
Si quieres volar puedes, si quieres ir ve, ven prueba conmigo,
te ayudaremos nosotros, lo intentaremos yo y tú.
Para los amigos eres una niña, un patito feo, no cambias nunca,
y Pantalón no entiende, tienes alas, volarás.
Marcador tomó sus colores, dibujó un gran arcoíris,
y Blancanieves se derritió, Manzana Verde se despertó.
Luego le dijo: 'Si quieres un amigo, si quieres encontrarme sabes dónde estaré:
en los cuentos de Carnaval o en el jardín que hay dentro de ti'.
Si quieres volar puedes, si quieres ir ve, ven prueba conmigo,
te ayudaremos nosotros, lo intentaremos yo y tú.
Si quieres volar puedes, si quieres ir ve, ...