Tv Baby
Quando ero ancora un bambino avevo tanti amici con me,
giocavo come tutti al mattino, non mi chiedevo allora troppi perché.
Avevo anche un sacco di giochi, una banda di briganti con me,
astronauta esploravo lo spazio, ero un pirata, ero un pilota, ero un re.
Ma il momento più bello del giorno, il giocattolo che amavo di più,
la magica televisione, stavo in casa e non uscivo più.
E se qualcuno riusciva a distrarmi e voleva sapere da me "Che cosa vuoi fare da grande?"
senza neanche sapere perché rispondevo quello che dico a te:
da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi della tv,
da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi della tv.
Pupazzi di gomma gli eroi, soldatini, armi in gran quantità,
i film di avventura e di guerra in cui il buono vince e tutti gli altri ammazzerà
è buono chi spara veloce, il cow boy che non sbaglierà mai
e spara per vincere sempre, è convinto che non sbaglierà mai
c'è Tarzan il re della jungla, se impari a ubbidire a papà
e Braccio di Ferro ch'è forte, che tutto a pugni risolverà
e i campioni che fanno merenda con i dolci della pubblicità,
le torte le aranciate e i gelati e caramelle che il video mi da, non riuscivo a spostarmi di là.
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi della tv.
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi della tv.
L'America che affascinante!! Il telefilm dell'eroe dottore
che ha sempre risposte per tutto e la macchina più grande che c'è!
E sembra 1O anni più avanti, ma avanti tu non guardi mai,
non è l'astronave di un altro pianeta, è il mostro che ti divorerà.
Ma un giorno come tutti i bambini ho voluto saperne di più
e come con tutti i giocattoli ho fatto a pezzi la mia tv
Che bello il giocattolo elettrico, che arma l'elettricità, ma adesso ho imparato ho capito,
adesso non mi imbrogliano più. No! Adesso io non ci casco più.
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, senza farmi imbrogliare dagli eroi della tv.
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, senza farmi imbrogliare dagli eroi della tv
Tv Baby
Cuando era un niño, tenía muchos amigos conmigo,
jugaba como todos por la mañana, no me preguntaba entonces demasiado por qué.
Tenía un montón de juguetes, una banda de bandidos conmigo,
exploraba el espacio como astronauta, era un pirata, era un piloto, era un rey.
Pero el momento más hermoso del día, el juguete que más amaba,
la mágica televisión, me quedaba en casa y ya no salía.
Y si alguien lograba distraerme y quería saber de mí '¿Qué quieres ser de grande?'
sin siquiera saber por qué respondía lo que te digo a ti:
de grande quiero hacer todo lo que quiero, quiero ser como los héroes de la tv,
de grande quiero hacer todo lo que quiero, quiero ser como los héroes de la tv.
Muñecos de goma los héroes, soldaditos, armas en gran cantidad,
las películas de aventura y guerra donde el bueno gana y a los demás matará,
es bueno quien dispara rápido, el vaquero que nunca fallará
y dispara para ganar siempre, convencido de que nunca fallará
está Tarzán el rey de la jungla, si aprendes a obedecer a papá
y Popeye el marino fuerte, que todo a puñetazos resolverá
y los campeones que meriendan con los dulces de la publicidad,
los pasteles, las naranjadas, los helados y caramelos que la televisión me da, no podía moverme de ahí.
De grande quiero hacer todo lo que quiero, quiero ser como los héroes de la tv.
De grande quiero hacer todo lo que quiero, quiero ser como los héroes de la tv.
¡Qué fascinante América! La serie del héroe doctor
que siempre tiene respuestas para todo y el auto más grande que hay.
Y parece 10 años más adelante, pero adelante tú nunca miras,
no es la nave de otro planeta, es el monstruo que te devorará.
Pero un día como todos los niños quise saber más
y como con todos los juguetes destrocé mi tv.
Qué bonito el juguete eléctrico, qué arma la electricidad, pero ahora he aprendido, he entendido,
ahora no me engañan más. ¡No! Ahora ya no caigo más.
De grande quiero hacer todo lo que quiero, sin dejarme engañar por los héroes de la tv.
De grande quiero hacer todo lo que quiero, sin dejarme engañar por los héroes de la tv.