Cuatro compases
Buena como nadie, linda como el sol,
reinaba por su pinta en el salón.
Bailando un tango nació nuestro romance,
mientras la orquesta tocaba estos compases.
Cuatro compases que alegraron
mi triste corazón
con tu divino amor.
Tango milongón,
suave y compadrón,
que puso el encanto entre mis brazos.
Hoy, junto al calor
de su tierno amor
enterré la angustia de un fracaso.
Ya no lloro la maldad de aquélla;
¡ahora vivo tan feliz con ella!
Suena bandoneón,
que mi corazón
quiere esos compases recordar.
Cuatro compases milongueros
que fueron la emoción
de un nuevo y dulce amor.
Vier Takte
Gut wie niemand, schön wie die Sonne,
regierte sie mit ihrem Aussehen im Saal.
Tanzend einen Tango begann unsere Romanze,
während das Orchester diese Takte spielte.
Vier Takte, die erfreuten
mein trauriges Herz
mit deiner göttlichen Liebe.
Tango milongón,
sanft und kumpelhaft,
das den Zauber zwischen meinen Armen brachte.
Heute, nahe der Wärme
ihrer zärtlichen Liebe,
begrub ich die Angst vor einem Misserfolg.
Weine nicht mehr um das Böse von damals;
jetzt lebe ich so glücklich mit ihr!
Klingt Bandoneon,
mein Herz
will diese Takte erinnern.
Vier milongueros Takte,
die die Emotion waren
von einer neuen und süßen Liebe.