Pedaços do INTEIRO
Em todo o planeta,
confusão,
dói meu coração.
As pessoas não entendem
que é preciso um elo de ligação.
Penso na minha cidade
onde cresci com simplicidade.
Admirando a vida, as flores,
pensando,
sonhando com meus amores.
E o mundo, hoje eu vejo,
é diferente do que eu sonhei.
Com certeza eu almejo
outra coisa, isto eu sei.
Sinfonia, alegria.
Meu universo é assim,
todos nós em sintonia,
afinados pro mesmo fim.
Cada um de nós é parte,
fragmento, destaque e arte.
Porém, pedaços separados,
ainda somos isolados.
Cada parte, fragmento,
só estará bem no inteiro.
Destarte, o seguimento
eu-tu, passo verdadeiro.
Sinfonia, alegria,
tenho certeza, todo mundo quer assim,
todos nós em sintonia,
afinados pro mesmo fim.
Fragmentos del ENTERO
En todo el planeta,
confusión,
me duele el corazón.
La gente no entiende
que se necesita un vínculo de conexión.
Pienso en mi ciudad
donde crecí con sencillez.
Admirando la vida, las flores,
pensando,
soñando con mis amores.
Y el mundo, hoy veo,
es diferente de lo que soñé.
Seguramente anhelo
otra cosa, eso lo sé.
Sinfonía, alegría.
Mi universo es así,
todos nosotros en sintonía,
afinados para el mismo fin.
Cada uno de nosotros es parte,
fragmento, destaque y arte.
Sin embargo, pedazos separados,
aún estamos aislados.
Cada parte, fragmento,
solo estará bien en el entero.
Por lo tanto, el seguimiento
tú-yo, verdadero paso.
Sinfonía, alegría,
estoy seguro, todo el mundo lo quiere así,
todos nosotros en sintonía,
afinados para el mismo fin.