A Voi Romani
E vi odio voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, da intellettuali e santi,
io vi odio a voi romani tutti quanti.
Siete falsi come Giuda, e dirvi Giuda e' un complimento,
e vivete ancora adesso avanti Cristo,
e trattate gli altri come i vostri nonni coi cristiani,
io vi odio a tutti quanti voi romani.
"Mamma lupa - poveretta - si e' svenata con i denti"
il giornale ha riportato con stupore:
"non poteva sopportare che il suo popolo invasore
diventasse una colonia di invadenti".
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
distruttori di finanze e nati stanchi,
siete un peso alla nazione, siete proprio brutta gente,
io ti odio grande Roma decadente.
Sui tombini delle fogne, come tanti scudi antichi,
ci scrivete ancora SPQR,
ma guardatevi, a dottori, siete molli come fichi
e poi andiamo, non e' piu' tempo di guerre.
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, siete sempre farabutti,
io vi odio a voi romani, vi odio tutti
An euch Römer
Und ich hasse euch Römer, ich hasse euch alle,
schreckliche Bande von Schmeichlern und Intriganten,
verkleidet gut oder schlecht, als Intellektuelle und Heilige,
ich hasse euch, euch Römer alle.
Ihr seid falsch wie Judas, und euch Judas zu nennen ist ein Kompliment,
und lebt immer noch wie vor Christus,
und behandelt andere wie eure Großeltern die Christen,
ich hasse euch alle, euch Römer.
"Mama Wolf - die Arme - hat sich mit den Zähnen verausgabt"
das Blatt berichtete erstaunt:
"Sie konnte nicht ertragen, dass ihr einfallendes Volk
eine Kolonie von Eindringlingen wurde."
Und ich hasse euch Römer, ich hasse euch alle,
Zerstörer der Finanzen und müde Geborene,
seid eine Last für die Nation, seid wirklich schlechte Leute,
ich hasse dich, großes, dekadentes Rom.
Auf den Gullydeckeln, wie viele alte Schilde,
steht immer noch SPQR,
aber schaut euch an, ihr Ärzte, ihr seid weich wie Feigen
und dann los, es ist nicht mehr Zeit für Kriege.
Und ich hasse euch Römer, ich hasse euch alle,
schreckliche Bande von Schmeichlern und Intriganten,
verkleidet gut oder schlecht, seid immer noch Gauner,
ich hasse euch, euch Römer, ich hasse euch alle.