A Voi Romani
E vi odio voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, da intellettuali e santi,
io vi odio a voi romani tutti quanti.
Siete falsi come Giuda, e dirvi Giuda e' un complimento,
e vivete ancora adesso avanti Cristo,
e trattate gli altri come i vostri nonni coi cristiani,
io vi odio a tutti quanti voi romani.
"Mamma lupa - poveretta - si e' svenata con i denti"
il giornale ha riportato con stupore:
"non poteva sopportare che il suo popolo invasore
diventasse una colonia di invadenti".
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
distruttori di finanze e nati stanchi,
siete un peso alla nazione, siete proprio brutta gente,
io ti odio grande Roma decadente.
Sui tombini delle fogne, come tanti scudi antichi,
ci scrivete ancora SPQR,
ma guardatevi, a dottori, siete molli come fichi
e poi andiamo, non e' piu' tempo di guerre.
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, siete sempre farabutti,
io vi odio a voi romani, vi odio tutti
A ustedes, romanos
Y los odio a ustedes, romanos, los odio a todos,
bruta banda de rufianes e intrigantes,
camuflados bien o mal, como intelectuales y santos,
los odio a todos ustedes, romanos.
Son falsos como Judas, y llamarlos Judas es un cumplido,
y aún viven ahora antes de Cristo,
y tratan a los demás como sus abuelos con los cristianos,
los odio a todos ustedes, romanos.
'Mamá loba -pobrecita- se desangró con los dientes',
el periódico informó con asombro:
'no podía soportar que su pueblo invasor
se convirtiera en una colonia de invasores'.
Y los odio a ustedes, romanos, los odio a todos,
destructores de finanzas y nacidos cansados,
son una carga para la nación, son realmente mala gente,
odio a ti, gran Roma decadente.
En las alcantarillas, como escudos antiguos,
siguen escribiendo SPQR,
pero miren, doctores, son blandos como higos,
y luego vamos, ya no es tiempo de guerras.
Y los odio a ustedes, romanos, los odio a todos,
bruta banda de rufianes e intrigantes,
camuflados bien o mal, siempre son bribones,
los odio a ustedes, romanos, los odio a todos