Dragon Ball - Blizzard
No amanecerá jamás
En esta oscura tierra
Bloques de hielo alrededor
El aire ya se tensa
Me enseñaron bien
A callar y obedecer
Cuando lo pude comprender
Mi felicidad se congeló antes de hablar
Un corazón que se perdió bajo el frío invierno
¿Por cuántos años ha quedado sepultado en hielo?
Ha rebosado de esperanzas, la presión estalla
Y su latido quiere saber por qué
Y estoy a los pies de una gran pared
La superaré y juro que esta vez
Lo voy a hacer por mí
Y podré llegar a saber cuál es
Esa gran verdad que siempre anhelé
No necesito a nadie más
Busco el futuro que soñé
Y eso es algo que muy pronto encontraré
Se dibuja tenue un
Mañana que no llega
Todas las piezas que reuní
Aún no se conectan
Va saliendo el sol
Revelando la verdad
En este mundo irracional
Como un fuego inmenso enfurece mi corazón
Un corazón fue sepultado bajo fría escarcha
Y ahora está ardiendo con el fuego que le dio la rabia
Brilla tan fuerte y se refleja como luz del alba
Y todo el universo se iluminará
Y estoy a los pies de una gran pared
La superaré y juro que esta vez
Lo voy a hacer por mí
Y mi vida fue, sin saber por qué
Manejada por una mano cruel
Jamás decidirán por mí
Busco el futuro que soñé
Y eso es algo que muy pronto encontraré
Y cubierto está este mundo de sueños secos
Que cubren la verdad
Hiedra de maldad, niebla sin final
Gritaré para escapar como un vendaval
Romperé, Romperé este hielo
Romperé, Romperé este hielo
Romperé, Romperé este hielo
Romperé, Romperé este hielo
Y estoy a los pies de una gran pared
La superaré y juro que esta vez
Lo voy a hacer por mí
Y podré llegar a saber cuál es
Esa gran verdad que siempre anhelé
No necesito a nadie más
Busco el futuro que soñé
Y eso es algo que muy pronto encontraré
Y este cuento aún no llega a su final
Dragon Ball - Blizzard
It will never dawn
In this dark land
Blocks of ice around
The air is already tense
They taught me well
To be silent and obey
When I could understand
My happiness froze before speaking
A heart that got lost under the cold winter
For how many years has it been buried in ice?
It has overflowed with hopes, the pressure explodes
And its beat wants to know why
And I'm at the foot of a great wall
I will overcome it and I swear this time
I will do it for myself
And I will be able to find out what is
That great truth I always longed for
I don't need anyone else
I seek the future I dreamed of
And that's something I will find very soon
A faint tomorrow is drawn
That never arrives
All the pieces I gathered
Still don't connect
The sun is rising
Revealing the truth
In this irrational world
Like a huge fire, it enrages my heart
A heart was buried under cold frost
And now it's burning with the fire that anger gave it
It shines so brightly and reflects like the light of dawn
And the whole universe will light up
And I'm at the foot of a great wall
I will overcome it and I swear this time
I will do it for myself
And my life was, without knowing why
Handled by a cruel hand
They will never decide for me
I seek the future I dreamed of
And that's something I will find very soon
And this world is covered with dry dreams
That cover the truth
Ivy of evil, endless fog
I will scream to escape like a gale
I will break, I will break this ice
I will break, I will break this ice
I will break, I will break this ice
I will break, I will break this ice
And I'm at the foot of a great wall
I will overcome it and I swear this time
I will do it for myself
And I will be able to find out what is
That great truth I always longed for
I don't need anyone else
I seek the future I dreamed of
And that's something I will find very soon
And this tale has not yet reached its end