Dragon Ball - Blizzard
No amanecerá jamás
En esta oscura tierra
Bloques de hielo alrededor
El aire ya se tensa
Me enseñaron bien
A callar y obedecer
Cuando lo pude comprender
Mi felicidad se congeló antes de hablar
Un corazón que se perdió bajo el frío invierno
¿Por cuántos años ha quedado sepultado en hielo?
Ha rebosado de esperanzas, la presión estalla
Y su latido quiere saber por qué
Y estoy a los pies de una gran pared
La superaré y juro que esta vez
Lo voy a hacer por mí
Y podré llegar a saber cuál es
Esa gran verdad que siempre anhelé
No necesito a nadie más
Busco el futuro que soñé
Y eso es algo que muy pronto encontraré
Se dibuja tenue un
Mañana que no llega
Todas las piezas que reuní
Aún no se conectan
Va saliendo el sol
Revelando la verdad
En este mundo irracional
Como un fuego inmenso enfurece mi corazón
Un corazón fue sepultado bajo fría escarcha
Y ahora está ardiendo con el fuego que le dio la rabia
Brilla tan fuerte y se refleja como luz del alba
Y todo el universo se iluminará
Y estoy a los pies de una gran pared
La superaré y juro que esta vez
Lo voy a hacer por mí
Y mi vida fue, sin saber por qué
Manejada por una mano cruel
Jamás decidirán por mí
Busco el futuro que soñé
Y eso es algo que muy pronto encontraré
Y cubierto está este mundo de sueños secos
Que cubren la verdad
Hiedra de maldad, niebla sin final
Gritaré para escapar como un vendaval
Romperé, Romperé este hielo
Romperé, Romperé este hielo
Romperé, Romperé este hielo
Romperé, Romperé este hielo
Y estoy a los pies de una gran pared
La superaré y juro que esta vez
Lo voy a hacer por mí
Y podré llegar a saber cuál es
Esa gran verdad que siempre anhelé
No necesito a nadie más
Busco el futuro que soñé
Y eso es algo que muy pronto encontraré
Y este cuento aún no llega a su final
Dragon Ball - Blizzard
Het zal nooit meer licht worden
In dit donkere land
Blokken ijs om me heen
De lucht is al gespannen
Ze hebben me goed geleerd
Om te zwijgen en te gehoorzamen
Toen ik het kon begrijpen
Was mijn geluk al bevroren voordat ik sprak
Een hart dat verloren ging onder de koude winter
Hoeveel jaren is het al begraven in ijs?
Het is overgelopen van hoop, de druk barst
En zijn klopping wil weten waarom
En ik sta aan de voet van een grote muur
Ik zal hem overwinnen en ik zweer dat ik deze keer
Het voor mezelf ga doen
En ik zal kunnen ontdekken wat is
Die grote waarheid die ik altijd verlangde
Ik heb niemand anders nodig
Ik zoek de toekomst die ik droomde
En dat is iets dat ik heel snel zal vinden
Er tekent zich vaag een
Morgen af dat niet komt
Alle stukjes die ik verzamelde
Verbinden zich nog niet
De zon komt op
En onthult de waarheid
In deze irrationele wereld
Als een immense vlam verhit het mijn hart
Een hart werd begraven onder koude rijp
En nu brandt het met het vuur dat de woede gaf
Het straalt zo fel en weerkaatst als het ochtendgloren
En het hele universum zal verlicht worden
En ik sta aan de voet van een grote muur
Ik zal hem overwinnen en ik zweer dat ik deze keer
Het voor mezelf ga doen
En mijn leven was, zonder te weten waarom
Gemanipuleerd door een wrede hand
Ze zullen nooit voor mij beslissen
Ik zoek de toekomst die ik droomde
En dat is iets dat ik heel snel zal vinden
En deze wereld is bedekt met droge dromen
Die de waarheid verbergen
Kruid dat kwaadheid brengt, mist zonder einde
Ik zal schreeuwen om te ontsnappen als een storm
Ik zal, ik zal dit ijs breken
Ik zal, ik zal dit ijs breken
Ik zal, ik zal dit ijs breken
Ik zal, ik zal dit ijs breken
En ik sta aan de voet van een grote muur
Ik zal hem overwinnen en ik zweer dat ik deze keer
Het voor mezelf ga doen
En ik zal kunnen ontdekken wat is
Die grote waarheid die ik altijd verlangde
Ik heb niemand anders nodig
Ik zoek de toekomst die ik droomde
En dat is iets dat ik heel snel zal vinden
En dit verhaal is nog niet ten einde.