Amor øu Maldição? - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)
De uma criança feliz, me tornei algo
Que não posso controlar
Me desculpa, Rika, sei que não fui capaz
De cumprir minha promessa
Desde pequeno, eu encarei a morte pela pessoa que amava
Já tentei me destruir, mas ela nunca me deixava
E é por ela que eu não vou ficar no chão
Tudo isso é como uma maldição
Entrando na escola Jujutsu
Preciso aprender a controlar meu poder
Primeira missão contra maldição
Encarar meus medos já me faz temer
Mas quem? Quem pode me salvar?
A canalizar na ponta da espada
Atacado por Geto
Ele quer a absorver
Atacou meus amigos
Vou fazer você morrer!
Eu odeio ele! Sim, eu também odeio!
Libero a maldição! Esse é o poder que nós temos!
Que se foda sua justiça, se acabará por inteiro
Então não vai se enganar, isso é amor verdadeiro
Então, eu nunca aceitei
Que você ficasse longe de mim para sempre
Mas agora, agora eu sei
Posso me livrar desse fardo na minha mente
Pra continuar, eu tenho
Todas as minhas razões
Então eu te nomeio
Rainha das Maldições!
A linha entre a morte e o amor
Maldição ou poder? Sinto que vou morrer
Dúvidas na minha mente ecoam
Eu não posso te deixar
A linha entre a morte e o amor
Maldição ou poder? Sinto que vou morrer
Tudo me leva a perdição
Isso é uma maldição
There demons in my head
(I try tô escape, they try tô run)
If I try tô regret
(My sanity will never come)
Depois de muito tempo, me encontrei aqui
Ei Itadori, não tem pra onder correr
Sei que falei que ia acabar contigo
Mas prometi pro Sensei que ia te proteger
Nada será em vão, ey, Jogo do Abate então, ey
Esse peso em minhas mãos, ey
Sensei, você se libertou, então fique ciente
Não deixarei que mate seu amigo novamente
Ken-Kenjaku é meu
Sensei, quem vai honrar o seu sacrifício aqui sou eu
Vai voltar pro passado de onde cê saiu
Takaba te distraiu, ele não pode matar ninguém
Isso eu consigo muito bem
Veja a sua cabeça rolar
Nessa batalha, o Sukuna é o próximo
Ainda temos chance de ganhar
Com essa energia, sei que isso é óbvio
Rika, me empreste todo seu poder
Essa agora é a chance final
Então Higuruma sobrou pra você
Só há uma chance em meio ao caos
Yeah
Expansão de Domínio, cê será executado
Cada parte do seu poder, aqui será copiado
Eu e o Itadori te matar agora vamos
Sabe o que fizemos nesse tempo?! Nós trapaceamos
Kenjaku derrotado, agora é você
Se abaixa essa barreira, vamos fazer você morrer!
Sukuna não consegue evitar a morte
Cê só pode me parar se me atingir com um corte!
A linha entre a morte e o amor
Maldição ou poder? Sinto que vou morrer
Dúvidas na minha mente ecoam
Eu não posso te deixar
A linha entre a morte e o amor
Maldição ou poder? Sinto que vou morrer
Tudo me leva a perdição
Isso é uma maldição
A linha entre a morte e o amor
Maldição ou poder? Sinto que vou morrer
Dúvidas na minha mente ecoam
Eu não posso te deixar
A linha entre a morte e o amor
Maldição ou poder? Sinto que vou morrer
Tudo me leva a perdição
Isso é uma maldição
¿Amor o Maldición? - Yuta Okkotsu (Jujutsu Kaisen)
De un niño feliz, me convertí en algo
Que no puedo controlar
Perdóname, Rika, sé que no fui capaz
De cumplir mi promesa
Desde pequeño, enfrenté la muerte por la persona que amaba
Intenté destruirme, pero ella nunca me dejaba
Y es por ella que no me quedaré en el suelo
Todo esto es como una maldición
Ingresando a la escuela Jujutsu
Necesito aprender a controlar mi poder
Primera misión contra maldición
Enfrentar mis miedos ya me hace temer
Pero ¿quién? ¿Quién puede salvarme?
Canalizar en la punta de la espada
Atacado por Geto
Él quiere absorber
Atacó a mis amigos
¡Te haré morir!
¡Lo odio! Sí, también lo odio
¡Libero la maldición! ¡Ese es el poder que tenemos!
Que se joda tu justicia, se acabará por completo
Entonces no te engañes, esto es amor verdadero
Entonces, nunca acepté
Que te alejaras de mí para siempre
Pero ahora, ahora sé
Puedo liberarme de esa carga en mi mente
Para continuar, tengo
Todas mis razones
Entonces te nombro
¡Reina de las Maldiciones!
La línea entre la muerte y el amor
¿Maldición o poder? Siento que voy a morir
Dudas en mi mente resuenan
No puedo dejarte
La línea entre la muerte y el amor
¿Maldición o poder? Siento que voy a morir
Todo me lleva a la perdición
Esto es una maldición
Hay demonios en mi cabeza
(Intento escapar, intentan huir)
Si intento arrepentirme
(Mi cordura nunca vendrá)
Después de mucho tiempo, me encuentro aquí
Hey Itadori, no hay a dónde correr
Sé que dije que iba a acabar contigo
Pero prometí al Sensei que te protegería
Nada será en vano, ey, Juego del Abate entonces, ey
Este peso en mis manos, ey
Sensei, te liberaste, así que estate atento
No permitiré que mate a tu amigo nuevamente
Ken-Kenjaku es mío
Sensei, quien honrará tu sacrificio aquí soy yo
Volverás al pasado de donde saliste
Takaba te distrajo, él no puede matar a nadie
Eso lo hago muy bien
Mira tu cabeza rodar
En esta batalla, Sukuna es el siguiente
Todavía tenemos oportunidad de ganar
Con esta energía, sé que es obvio
Rika, préstame todo tu poder
Esta es la oportunidad final
Entonces Higuruma quedó para ti
Solo hay una oportunidad en medio del caos
Sí
Expansión de Dominio, serás ejecutado
Cada parte de tu poder, aquí será copiada
Yo y Itadori te mataremos ahora
¡Sabes lo que hicimos en este tiempo?! ¡Hicimos trampa!
Kenjaku derrotado, ahora eres tú
Si bajas esa barrera, ¡te haremos morir!
Sukuna no puede evitar la muerte
¡Solo puedes detenerme si me golpeas con un corte!
La línea entre la muerte y el amor
¿Maldición o poder? Siento que voy a morir
Dudas en mi mente resuenan
No puedo dejarte
La línea entre la muerte y el amor
¿Maldición o poder? Siento que voy a morir
Todo me lleva a la perdición
Esto es una maldición
La línea entre la muerte y el amor
¿Maldición o poder? Siento que voy a morir
Dudas en mi mente resuenan
No puedo dejarte
La línea entre la muerte y el amor
¿Maldición o poder? Siento que voy a morir
Todo me lleva a la perdición
Esto es una maldición