Komorebi
Ce matin d'avril affleurant
Je me dois de renaître
Et une exaltante florasion
Pour rencontrer mon âme
Sa quintessence sècrete
Ses divines profoundeurs
Pourfendant les vapeurs
De nos tourments mortels
Porté par l'espirit de l'air
Les grands arbres verdoyants
Je me suis éveillé
En mon sanctuaire intérieur
Sur ses sentiers de printemps
Sans retour inondés de lumière
Komorebi
Dieser Aprilmorgen bricht an
Ich muss neu geboren werden
Und eine berauschende Blüte
Um meiner Seele zu begegnen
Ihre geheime Essenz
Ihre göttlichen Tiefen
Durchdringend die Dämpfe
Unserer sterblichen Qualen
Getragen vom Geist der Luft
Die großen, grünen Bäume
Ich bin erwacht
In meinem inneren Heiligtum
Auf seinen Frühlingspfaden
Ohne Rückkehr, überflutet von Licht