Komorebi
Ce matin d'avril affleurant
Je me dois de renaître
Et une exaltante florasion
Pour rencontrer mon âme
Sa quintessence sècrete
Ses divines profoundeurs
Pourfendant les vapeurs
De nos tourments mortels
Porté par l'espirit de l'air
Les grands arbres verdoyants
Je me suis éveillé
En mon sanctuaire intérieur
Sur ses sentiers de printemps
Sans retour inondés de lumière
Komorebi
Esta mañana de abril que aflora
Debo renacer
Y una exaltante floración
Para encontrarme con mi alma
Su esencia secreta
Sus divinas profundidades
Rompiendo las nieblas
De nuestros tormentos mortales
Llevado por el espíritu del aire
Los grandes árboles verdes
Me he despertado
En mi santuario interior
En estos senderos de primavera
Sin retorno, inundados de luz