O Voto e o Pão
Mandam no teu destino
Mas ele é teu, meu irmão
Ergue teus braços finos
E acaba com a exploração
Faz tua revolução!
O voto é tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto é tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto é tua única arma
Põe teu voto na mão
Tua casa está caindo
Pouca comida tem no fogão
Tua mulher está mal vestida
Teu filho de pé no chão
Faz tua revolução!
O voto e tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto é tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto e tua única arma
Põe teu voto na mão
Escravismo, feudalismo, capitalismo
Socialismo, tudo em vão
Vai milênio, vem milênio
E continuas na escravidão
Faz tua revolução!
O voto é tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto é tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto é tua única arma
Põe teu voto na mão
Cristianismo, judaísmo, hinduísmo
Todos querem a tua salvação
Tu rezas noite e dia
Ninguém ouve a tua oração
Faz tua revolução!
O voto e tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto é tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto e tua única arma
Põe teu voto na mão
Construíste, com teu trabalho
Toda riqueza desta nação
Por justiça, tens o direito
Vai pegar o teu quinhão
Faz tua revolução!
O voto e tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto é tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto e tua única arma
Põe teu voto na mão
A liberdade é o pão do espírito
Do corpo, a liberdade é o pão
Desperta pra luta amigo
Faz tua revolução
O voto e tua única arma
Põe teu voto na mão
O voto e tua única arma
Põe o teu voto na mão
O voto é tua única arma
Põe teu voto na mão
El Voto y el Pan
Mandan en tu destino
Pero es tuyo, hermano mío
Levanta tus brazos delgados
Y acaba con la explotación
¡Haz tu revolución!
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
Tu casa se está cayendo
Poca comida hay en la cocina
Tu mujer está mal vestida
Tu hijo descalzo
¡Haz tu revolución!
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
Esclavismo, feudalismo, capitalismo
Socialismo, todo en vano
Viene el milenio, va el milenio
Y sigues en la esclavitud
¡Haz tu revolución!
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
Cristianismo, judaísmo, hinduismo
Todos quieren tu salvación
Rezas noche y día
Nadie escucha tu oración
¡Haz tu revolución!
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
Construiste, con tu trabajo
Toda la riqueza de esta nación
Por justicia, tienes el derecho
Ve a buscar tu parte
¡Haz tu revolución!
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
La libertad es el pan del espíritu
Del cuerpo, la libertad es el pan
Despierta para la lucha amigo
Haz tu revolución
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano
El voto es tu única arma
Pon tu voto en la mano