Cópias Mal Feitas
Quando será que nós iremos perceber
Que o nosso corpo, nossa dança, nossa música
É nosso canto, nossa roupa, nossa única
Maneira de caminhar
O que fará a nossa gente perceber
Que essas idéias são tão frágeis e ridículas
E no entanto atrapalham nossa única
Maneira de respirar
Já vem do ciclo do açúcar
Fizemos cópias mal feitas
Ultrapassadas receitas
Agimos como dementes
Macaco não é valente
Joga ai dezessete na corrente
Copies Mal Faites
Quand est-ce qu'on va réaliser
Que notre corps, notre danse, notre musique
C'est notre chant, nos vêtements, notre unique
Façon de marcher
Qu'est-ce qui fera que notre peuple comprenne
Que ces idées sont si fragiles et ridicules
Et pourtant elles gênent notre unique
Façon de respirer
Ça vient du cycle du sucre
On a fait des copies mal foutues
Des recettes dépassées
On agit comme des fous
Le singe n'est pas courageux
Balance donc dix-sept dans la chaîne
Escrita por: Alceu Valenca, Rubens Valenca, Edgar Monteiro, Manoel Firmino Alves